Was heißt »Hor­nis­se« auf Englisch?

Das Substantiv Hor­nis­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hornet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

A swarm of hornets attacked the children.

Gesetze sind wie Spinnweben, die kleine Fliegen einfangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.

Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.

Tom was killed by a giant hornet.

Hornissen sind besser als ihr Ruf.

Hornets are better than their reputation.

Es sind über 1000 Fallen zum Lebendfang der Hornissen aufgestellt worden.

More than 1,000 traps have been placed to capture the hornets alive.

Die Hornisse ist in eine Falle gegangen.

The hornet was caught in a trap.

Das jiddische Wort für Hornisse ist ‘ferdbin’, was ‘Pferdebiene’ bedeutet.

The Yiddish word for hornet is ferdbin, which means "horse-bee."

Gesetze fangen Fliegen, aber Hornissen dürfen sich frei herumtreiben.

Laws catch flies but let hornets go free.

Die Eier und Larven von Hornissen entwickeln sich in einem Nest.

The hornet's eggs and grubs develop in a nest.

Das ist eine Hornisse.

That's a hornet.

Englische Beispielsätze

  • Although it is not typically aggressive toward humans, the monster hornet can inflict a powerful sting.

  • Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.

  • Tom stepped on a hornet nest.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
bug
insect
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Wes­pe:
wasp

Hor­nis­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hornisse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1088753, 1088889, 2773252, 2826027, 9006920, 9006929, 10184074, 11572469, 12380317, 12389888, 8983295, 3401927 & 3401575. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR