Was heißt »Tier« auf Englisch?
Das Substantiv Tier (veraltet: Thier) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch:
- nyten
- dēor (sächlich)
- Englisch:
- animal
- beast
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
All horses are animals, but not all animals are horses.
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Life in prison is worse than the life of an animal.
Meine Kinder lieben Tiere.
My children really like animals.
Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.
Sometimes a dog can be a dangerous animal.
Er weiß viel über Tiere.
He knows a lot about animals.
Ich kenne den Namen dieses Tiers.
I know the name of this animal.
Dieses Tier ist sehr intelligent.
This animal is very clever.
This animal is very intelligent.
Kein Tier baut schöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder fliegt zum Mond.
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
Es ist das Tier in mir, das danach schreit.
It's the animal in me that wants it.
Ich habe Angst vor wilden Tieren.
I'm afraid of wild animals.
Fische sind wechselwarme Tiere.
Fish are cold-blooded animals.
Fish are poikilotherms.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.
Man is the only animal that can laugh.
Katzen sind sehr saubere Tiere.
Cats are very clean animals.
Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
Man is the only animal that can speak.
Dieses Tier ernährt sich von Fleisch.
This animal feeds on flesh.
Milchkühe sind nützliche Tiere.
A dairy cow is a useful animal.
Dairy cows are useful animals.
Ein Elefant ist ein sehr großes Tier.
An elephant is a very large animal.
Pferde sind nützliche Tiere.
Horses are useful animals.
The horse is a useful animal.
Er mag alle Tiere außer Pferden.
He likes all animals except horses.
Hunde sind treue Tiere.
Dogs are loyal animals.
Dogs are faithful animals.
Im Park gibt es viele Tiere.
There's a lot of animals in the park.
There are a lot of animals in the park.
There are many animals in the park.
Ich lese ein Buch über Tiere.
I am reading a book about animals.
I'm reading a book about animals.
Wir unterscheiden uns von den Tieren, da wir sprechen können.
We are different from animals in that we can speak.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
Man is the only animal that can make use of fire.
Man is the only animal that uses fire.
Man is the only fire-using animal.
Humans are the only animals that can use fire.
Ich weiß nicht, was für ein Tier da draußen heute Abend solch einen schrecklichen Lärm macht.
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.
Wild animals roamed across the plains.
Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.
Some people keep rare animals as pets.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.
Man is the only animal that laughs.
Human beings are the only animals that laugh.
Er weiß viel über wilde Tiere.
He knows a lot about wild animals.
Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.
The skin of animals is covered with hair.
Der Löwe ist ein Tier.
The lion is an animal.
Lions are animals.
Tiere haben Angst vor Feuer.
Animals are afraid of fire.
Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.
A big animal ran away from the zoo.
Der Mensch ist im weiteren Sinne auch ein Tier.
Man is also an animal in a broad sense.
Ein Löwe ist ein Tier.
A lion is an animal.
Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.
Some animals, such as tigers, eat meat.
Da es ein Tierbuch war, irritierte mich, dass sich die Tiere wie Menschen benahmen.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.
Diese Tiere ernähren sich von Gras.
These animals feed on grass.
Der Mensch ist das einzige Tier, das spricht.
Man is the only animal that talks.
Parks sind für die Stadt das, was Lungen für Tiere sind.
Parks are to the city what lungs are to the animal.
Wir müssen die wilden Tiere schützen.
We should save wild animals.
Dieser Felsen hat die Form eines Tieres.
This rock has the shape of an animal.
Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.
A large animal fled from the zoo.
A big animal broke out of the zoo.
Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.
The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.
Animals cannot exist without air and water.
Gibt es viele Tiere in dem Zoo?
Are there many animals in the zoo?
Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.
Music has charms to soothe the savage beast.
Delfine sind intelligente Tiere.
Dolphins are intelligent animals.
Der Löwe wird König der Tiere genannt.
The lion is called the king of animals.
Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden.
Some animals will not breed when kept in cages.
Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Der Hund ist das treueste aller Tiere.
Dogs are the most loyal of animals.
Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
I hate to see animals suffer.
Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten.
It was a dry year, and many animals starved.
Der Krieg erweckt das Tier im Menschen.
War arouses the animal in man.
Menschen dürfen keine Tiere quälen.
People shouldn't abuse animals.
One must not abuse animals.
Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
Calories are those wee beasties that are always in the wardrobe at night, sewing the clothes tighter.
Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
What do you call this animal in Japanese?
What is this animal called in Japanese?
Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.
This animal is just working for rewards.
Dieses Tier ist größer als das da.
This animal is bigger than that one.
Es scheint da ein genetisches Problem mit diesem Tier zu geben.
There seems to be some genetic problem with this animal.
Diese Tiere wurden vom Lärm des Feuerwerks aufgeschreckt.
These animals were startled by the noise of the fireworks.
Das Wappen dieser Stadt enthält irgendein Tier mit roten Klauen, das ich nicht kenne.
The coat of arms of this city shows some animal with red claws that I don't recognise.
Tom mag keine Tiere.
Tom is not fond of pets.
Der Löwe ist der König der Tiere.
The lion is the king of beasts.
The lion is the king of the beasts.
Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?
Which animals make the best pets for children?
Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.
Leaves are to plants what lungs are to animals.
Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
Fur provides animals protection against the cold.
Diese Tiere kann man auf der Nordhalbkugel sehen.
Those animals can be seen in the northern hemisphere.
Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
Elefanten sind riesige Tiere.
The elephant is an enormous creature.
Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.
An elephant is an enormous animal.
Sie mag Tiere, weißt du?
She likes animals, you know?
Der Igel ist ein kleines Tier.
The hedgehog is a small animal.
Menschen sind nicht immer weiser als Tiere.
Human beings are not always wiser than animals.
Auf viele Weise können Tiere Dinge besser machen als es Menschen können.
In many ways, animals can do things better than people can.
Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
She saw many animals on the way.
Tiere scheinen sich willkürlich fortzubewegen.
Animals seem to move at random.
Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel.
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Schlangen sind Tiere, die ich nicht im Geringsten mag.
Snakes are animals I don't like in the least.
Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.
Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.
Perfumes are often made from the sweat of various male animals.
Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“
Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,–"With broad flat nails."
Welches Tier ist groß?
Which animal is big?
Die ersten Menschen benutzten ihre Finger und Zehen, um die Tiere zu zählen, die sie besaßen, oder um die Menge des Getreides zu messen, das sie eingelagert hatten.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
Der Mensch unterscheidet sich durch die Fähigkeit zu sprechen vom Tier.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
Der Mensch ist ein soziales Tier.
Man is a social animal.
Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
Welches Tier ist klein?
Which animal is small?
Viele wilde Tiere verendeten aufgrund von Futtermangel.
A lot of wild animals died for lack of food.
Im Wald leben wilde Tiere.
Wild animals live in the forest.
Nicht alle Tiere sind wild.
Not all animals are wild.
Was ist das für ein Tier?
What animal is it?
What animal is this?
Noch nie sah ich ein so zahmes Tier wie eine Schildkröte.
I have never seen an animal as tame as a turtle.
Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.
A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
Er sah jede Menge Tiere auf der Straße.
He saw a lot of animals on the road.
Du musst das Tier lebendig fangen.
You must catch the animal alive.
Der Mensch ist ein gefährlicherer Feind des Menschen als die Naturkräfte oder die wilden Tiere.
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Färse:
- heifer
Antonyme
Englische Beispielsätze
Roger is a party animal.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
What an animal it is!
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
Is it possible for me to raise the animal?
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
The animal struggled to get out of the cage.
The animal died from hunger.
The animal made a squeaking sound.
A fox is a wild animal.
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
In India, the cow is a sacred animal.
The whale is the largest animal on the earth.
A dog is a faithful animal.
A dog is a clever animal.
I have a friend whose father is an animal doctor.
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
An elephant is a strong animal.
The elephant is the largest land animal.
Man is a social animal by nature.
Übergeordnete Begriffe
- Eukaryot:
- eukaryote
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitstier:
- working animal
- Beuteltier:
- marsupial
- Beutetier:
- prey
- Egel:
- leech
- Faultier:
- sloth
- Fliege:
- fly
- Floh:
- flea
- Heimtier:
- pet
- Huftier:
- ungulate
- Igel:
- hedgehog
- Jungtier:
- animal young
- Koralle:
- coral
- Kriechtier:
- reptile
- Maultier:
- mule
- Mensch:
- human being
- Murmeltier:
- marmot
- Plüschtier:
- stuffed animal
- Polyp:
- polyp
- Primat:
- primate
- Qualle:
- jellyfish
- Reittier:
- riding animal
- Rentier:
- reindeer
- Reptil:
- reptile
- Säugetier:
- mammal
- Schädling:
- pest
- Schnabeltier:
- platypus
- Schnecke:
- auger
- balloon foot
- bun
- chick
- cochlea
- cookie
- cutie
- cutie pie
- dullard
- escargot
- gastropod
- hangnail
- honey
- horn
- jeeta
- lame duck
- lamer
- moppet
- muffin
- schnecke
- screw
- scroll
- slag
- slowcoach
- slowpoke
- slug
- sluggard
- snail
- spiral
- spiral staircase
- spiral stairs
- stick-in-the-mud
- sweetie
- sweetie pie
- tart
- volute
- worm
- Schuppentier:
- pangolin
- Schwamm:
- sponge
- Seegurke:
- sea cucumber
- Skorpion:
- scorpion
- Spinne:
- spider
- Spinnentier:
- arachnid
- Stinktier:
- skunk
- Trampeltier:
- Bactrian camel
- Versuchstier:
- test animal
- Vierbeiner:
- four-legged animal
- Waldtier:
- forest animal
- Wappentier:
- heraldic animal
- Wild:
- game
- Wildtier:
- wild animal
- Wirbeltier:
- vertebrate
- Wurm:
- worm
- Zuchttier:
- breeding animal
- Zugtier:
- draught animal