Was heißt »Ku­schel­tier« auf Englisch?

Das Substantiv Ku­schel­tier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plush toy
  • plushie
  • stuffed animal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie heißt dein Kuscheltier?

What's your cuddly toy's name?

Tom knuddelte das Kuscheltier.

Tom hugged the stuffed animal.

Maria nimmt ihr Kuscheltier überall mit hin.

Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes.

Tom nimmt sein Kuscheltier überall mit hin.

Tom takes his stuffed animal wherever he goes.

Tom hat bei sich Kuscheltiere auf dem Bett.

Tom has stuffed toys on his bed.

An Tom ist ein Puppenspieler verlorengegangen. Er macht nicht nur den Kindern, sondern auch seiner Frau Maria immer viel Freude, wenn er die Kuscheltiere zum Leben erweckt.

Tom should have been a puppeteer. Whenever he brings the cuddly toys to life, it delights not only his children, but also his wife Mary.

Synonyme

Haus­tier:
domestic animal
domesticated animal
pet
Lieb­ling:
darling
sweetheart
Stoff­tier:
plush
soft toy

Englische Beispielsätze

  • Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal.

  • She has a collection of stuffed animals.

  • I have a lot of stuffed animals.

  • This stuffed animal belongs to the little girl.

  • Please don't play with my stuffed animals.

  • Tom has a huge collection of stuffed animals.

Übergeordnete Begriffe

Pup­pe:
chick
chrysalis
cocoon
doll
dolly bird
nymph
pupa
puppet
shock

Untergeordnete Begriffe

Ted­dy:
panda
panda bear
panda-bear
pandabear
Ted
teddy
teddy bear
teddy-bear
teddybear
Ted­dy­bär:
teddy bear
teddy-bear
teddybear

Ku­schel­tier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kuscheltier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kuscheltier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7001443, 7196508, 7281418, 7281420, 9458197, 10256733, 2968958, 2638686, 5198288, 1669983, 6671405 & 7281264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR