Was heißt »Spiel­zeug« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat dem Kind ein Spielzeug gegeben.

He gave the child a toy.

Die Kinder spielen mit dem Spielzeug.

The children are playing with the toys.

Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.

The baby is playing with some toys.

Ich bin nicht Ihr Spielzeug.

I'm not your plaything.

Diese Fabrik stellt Spielzeug her.

That factory manufactures toys.

Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.

I don't remember having had any toys when I was young.

Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.

These toys are suitable for girls.

Mr. Smith machte ihm Spielzeug.

Mr Smith made him some toys.

Christoph Kolumbus ging einst zu McDonald’s und bestellte sich ein „Happy Meal“. Es machte ihn nicht froh, aber ihm gefiel das Spielzeug.

Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.

Er war über das Spielzeug erfreut.

He was pleased with the toy.

Er hat sein Spielzeug geworfen.

He threw his toy.

Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat.

It was her little sister that broke her toy.

Mein Spielzeug ist kaputt.

My toy is broken.

Das ist kein Spielzeug!

It's not a toy!

Aber was bekomme ich, wenn ich dir das Spielzeug zurückgebe?

But what will I get if I give you back your toy?

Sie erstand dem Kind ein Spielzeug.

She bought a toy for the kid.

Der Geist ist nichts weiter als ein Spielzeug des Körpers.

The mind is nothing but a plaything of the body.

Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.

Christmas is a good time to market new toys.

Das ist kein Spielzeug.

It's not a toy.

It isn't a toy.

That's not a toy.

That isn't a toy.

Meine Katze liebt Spielzeug.

My cat loves toys.

Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.

My hobby is to collect old toys.

Obwohl er viel Spielzeug hatte, ließ ihn seine Gier nach mehr verlangen.

Although he had many toys, his greed made him want more.

Das gelbe Spielzeug ist klein.

The yellow toy is little.

In dieser Fabrik wird Spielzeug hergestellt.

They make toys at this factory.

This factory produces toys.

This factory makes toys.

Das Kind, dessen Spielzeug ich suche, ist mein Sohn.

The child whose toy I am looking for, is my son.

Wir sind die Spielzeuge der Götter.

We are puppets to the gods.

Sie kaufte dem Jungen ein Spielzeug.

She bought a toy for the boy.

Sie hob ihr Spielzeug auf.

She picked up her toys.

Sei vorsichtig! Das ist kein Spielzeug!

Be careful. It's not a toy.

Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.

My son's room is full of toys.

Tom stolperte über ein Spielzeug, das sein Sohn auf dem Boden liegen gelassen hatte, und verrenkte sich das Schulterblatt.

Tom tripped on a toy his son had left on the floor and dislocated his scapula.

Tom ist ganz vernarrt in das neue Spielzeug, das Maria ihm zum Geburtstag geschenkt hat.

Tom loves the new toy that Mary gave him for his birthday.

Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.

Tom's kids have got lots more toys than he had when he was young.

Wem gehören diese Spielzeuge hier?

Whose toys are these?

Tom hat seinem kleinen Sohn ein teures Spielzeug geschenkt, doch der spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung.

Tom bought an expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.

Tom hat seiner Katze ein teures Spielzeug gekauft, doch die interessierte sich gar nicht dafür. Stattdessen lief sie zum Nachbarn, der ihr immer einen Napf mit gutem Futter hinstellte.

Tom bought his cat an expensive toy, but she was not interested. Instead, she ran to the neighbour who always gave her a bowl of good food.

Darf ich mir mal dein Spielzeug ausleihen?

Can I borrow your toy?

Diese Spielzeuge sind sehr beliebt.

These toys are very popular.

Meine Mama hat mir dieses Spielzeug gekauft, als ich acht Jahre alt war.

My mom bought me this toy when I was eight years old.

Der Junge hat seiner kleinen Schwester das Spielzeug weggenommen.

The boy has taken the toy away from his little sister.

Tiere sind keine Spielzeuge!

Animals are not toys!

Dieses Spielzeug ist nahezu unzerstörbar.

This toy is almost indestructible.

Mama: „Schlafenszeit! Zurück in die Kiste mit dem Spielzeug und ab in die Betten!“ Tom: „Ich bin aber noch gar nicht müde!“ Maria: „Ich auch nicht!“

"Bedtime!" said Mum. "Toys away and off to bed." "But I'm not tired yet!" said Tom. "Neither am I!" said Mary.

Du solltest ihm neues Spielzeug kaufen.

You should buy him new toys.

Ich muss Sie warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.

I must warn you, this toy is addictive.

Sie hat ihrem Kind ein Spielzeug gekauft.

She bought a toy for her child.

Mein Bruder hat mir ein kleines Spielzeug gekauft.

My brother bought me a small toy.

Mama, Tom will mir mein Spielzeug nicht zurückgeben!

Mama, Tom won't gimme back my toy!

In Thailand benützt man Kokosnüsse in der Küche, für Getränke oder für Spielzeuge.

In Thailand, coconuts are used in the kitchen, as drinks or as toys.

Tom hat sein neues Spielzeug kaputtgemacht.

Tom broke his new toy.

Das sind die Spielzeuge meiner Kinder.

Those are my children's toys.

Auf dem Boden lag überall Spielzeug herum.

There were toys scattered all over the floor.

Es ist einfach ein Spielzeug ohne praktischen Nutzen.

It's just a toy with no practical use.

Mama, ich habe mein Spielzeug fallenlassen. Hebst du es für mich auf?

Mom, I dropped my toy. Can you get it for me?

Sie kauft ihrem Sohn ein Spielzeug.

She's buying her son a toy.

Dies ist kein Spielzeug!

This is not a toy!

Bist du nicht zu alt, um dich mit Spielzeug zu beschäftigen?

Aren't you too old to be playing with toys?

Tom kaufte seiner Katze ein teures Spielzeug; die aber spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung, in der es sich befand.

Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.

Ich bin nicht dein Spielzeug!

I'm not your toy.

I am not your toy.

Tom tat sein Spielzeug in die Spielzeugkiste.

Tom put his toys into the toy box.

Sie denken, es ist ein Spielzeug.

They think it's a toy.

Maria hob ihr Spielzeug auf.

Mary picked up her toys.

Das ist doch nur ein Spielzeug.

That's only a toy.

Er sitzt auf dem Fußboden und spielt mit seinem Spielzeug.

He's sitting on the floor, playing with his toys.

Toms neues Spielzeug ist zwar ganz witzig; zu etwas nütze ist es aber nicht.

Tom's new gadget is cool, but useless.

Tom weinte immer, wenn seine Schwester ihm sein Spielzeug wegnahm, und aus ebendiesem Grunde tat sie das sehr gern.

Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.

Bei Tom zu Hause ist überall Spielzeug.

Tom's house is full of toys.

Tom wollte sein Spielzeug mit niemandem teilen.

Tom didn't want to share his toy.

Wessen Spielzeug ist das da?

Whose toys are those?

Dieses Spielzeug kostet viel.

This toy costs a lot.

Räum dein Spielzeug auf!

Put your toys away.

Clear up your toys.

Clear your toys away.

Ihr braucht mehr Spielzeug.

You need more toys.

Sie hat ihrem Kind ein schönes Spielzeug gekauft.

She bought a nice toy for her child.

Er möchte nicht mit seinem Spielzeug spielen.

He doesn't want to play with his toys.

Leg dein Spielzeug zurück in die Spielzeugkiste!

Put your toys back into the toy box.

Auf dem Dachboden lagern kistenweise allerlei Spielzeug von früher und andere Dinge, die man irgendwann vielleicht noch mal gebrauchen könnte.

Stored in the loft by the boxful are all kinds of bygone toys, along with other things that might one day come in handy.

Tom tat sein Spielzeug wieder in die Kiste.

Tom put his toys back into the toy box.

Das Kind braucht ein Spielzeug.

The child needs a toy.

Er schenkte ihr ein Spielzeug.

He gave her a toy.

Warum gefällt Jungen und Mädchen unterschiedliches Spielzeug?

Why do boys and girls like different toys?

Sein Spielzeug ist blau.

His toy is blue.

Emilie hat zufällig ein altes Spielzeug gefunden.

Emily came across an old toy.

Hat er eigenes Spielzeug?

Does he have his own toys?

Es ist ein Spielzeug.

It's a toy.

Antonyme

Werk­zeug:

tool

Englische Beispielsätze

• The boy is playing with his toy soldiers.

• There is a toy shop in the neighborhood.

• Tom lost his favorite toy.

• A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.

• The children played with toy blocks.

• I want to buy this toy doll.

• Tom is playing with his toy truck.

• Tom played with his toy tractor.

• Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.

• Tom likes playing with his toy cars.

• The toy store is closed.

• I live next door to the toy shop.

• The toy department is on the fifth floor.

• This toy car runs on batteries.

• The toy seller was very friendly.

• The toy store is by the school.

• We searched the entire shop for Tom, and found him in the toy department.

• Mary can't sleep without her cuddly toy shark. She thinks it protects her while she sleeps, and can do that much better than any teddy.

• The cat played with the toy mouse.

• The study uses the popular French baby toy "Sophie the Giraffe" as an example. Eight hundred thousand Sophie toys were sold in France in 2010–more than eight times the number of real giraffes living in Africa.

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­stand:

item

object

Untergeordnete Begriffe

Ba­by­spiel­zeug:

baby toys

Sex­spiel­zeug:

sex toy