Was heißt »Ku­schel­tier« auf Spanisch?

Das Substantiv Ku­schel­tier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • peluche (männlich)
  • animal de peluche (männlich)

Synonyme

Haus­tier:
animal doméstico
Heim­tier:
animal de compañía
mascota
Lieb­ling:
amor
cariña
cariño
Stoff­tier:
muñeco de felpa
muñeco de peluche
muñeco de trapo

Spanische Beispielsätze

  • Ese es Tom, mi osito de peluche.

  • «No me gusta dormir solo.» «¡Pero Teddy está siempre contigo! ¿Y qué pasa con Plushi, el conejito de peluche

  • "¡No puedo creer que se acostaran juntos!" "¿Por qué? ¡Es perfectamente normal llevar a tu oso de peluche a la cama!"

  • Este animal de peluche le pertenece a la niñita.

  • No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.

  • Tom es como un gran oso de peluche.

Übergeordnete Begriffe

Pup­pe:
crisálida
muñeca
muñeco
pupa
Spiel­zeug:
juguete

Untergeordnete Begriffe

Ted­dy:
osito
Ted­dy­bär:
osito de felpa
osito de peluche

Ku­schel­tier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kuscheltier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kuscheltier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3344172, 2689163, 1754353, 1684172, 2548 & 10559274. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR