Was heißt »Lieb­ling« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wie geht es dir, Liebling?

¿Qué tal estás, cariño?

Warum weinst du, Liebling?

¿Por qué lloras, cariño?

Du bist mein Liebling.

Tú eres mi media naranja.

Lüg nicht, Liebling.

No mientas, querida.

No mientas, querido.

Liebling, komm zurück ins Bett.

Vuelve a la cama corazón.

Cariño, vuelve a la cama.

Liebling, ich kann es dir erklären!

Cariño, puedo explicarlo.

Jetzt nicht, Liebling.

Cariño, ahora no.

Bitte serviere den Gästen etwas Kaffee, Liebling.

Querida, por favor servile un poco de café a los invitados.

Synonyme

Ba­by:

bebé

nene

En­gel:

ángel

En­gel­chen:

angelito

Gum­mi­bär­chen:

osito de goma

Ha­se:

liebre

Haus­tier:

animal doméstico

Heim­tier:

animal de compañía

mascota

Kätz­chen:

gatito

minino

Knud­del­bär:

osito de peluche

Ku­schel­tier:

animal de peluche

peluche

Lieb­chen:

cielo

Maus:

ratón

Schatz:

tesoro

Schne­cke:

almeja

babosa

babosilla

bollo

caracol

caracola

caracoleta

concha

concho

cuerno

escalera de caracol

gasterópodo

morrocoy

tortuga

voluta

Schütz­ling:

protegido

Son­nen­schein:

luz del sol

sol

Spatz:

gorrión

Sü­ße:

dulzura

Spanische Beispielsätze

• Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

• Se dice que el amor es ciego.

• Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

• Mi amor por él se ha enfriado ya.

• No hay amor sin celos.

• Todo vale en el amor y en la guerra.

• Los padres no son racionales porque el amor no es racional.

• El amor es ciego.

• Los niños necesitan amor.

• No era amor verdadero.

• Fue amor a primera vista.

• Tú eres el gran amor de mi vida.

• ¿Esto es amor?

• ¿Qué es el amor?

• En pocas palabras, él se casó con su primer amor.

• Un niño necesita amor.

• El amor es verla en tus sueños.

• Ella es mi primer amor.

• Él es mi primer amor.

• Le estaba escribiendo una carta de amor.