Was heißt »Lieb­chen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Lieb­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cielo (männlich)
  • cariño (männlich)

Synonyme

Ba­by:
bebé
nene
En­gel:
ángel
En­gel­chen:
angelito
Gum­mi­bär­chen:
osito de goma
Ha­se:
conejo
liebre
Kätz­chen:
gatito
minino
Knud­del­bär:
osito de peluche
Lieb­ling:
amor
cariña
Maus:
ratón
Schatz:
tesoro
Schne­cke:
almeja
babosa
babosilla
bollo
caracol
caracola
caracoleta
concha
concho
cuerno
escalera de caracol
gasterópodo
morrocoy
tortuga
voluta
Son­nen­schein:
luz del sol
sol
Spatz:
gorrión
Sü­ße:
dulzura

Sinnverwandte Wörter

Af­fä­re:
affaire
asunto
Freun­din:
amiga
novia
polola

Spanische Beispielsätze

  • Como Anna no puede tener hijos, ella y su marido han adoptado dos niños a los que cuidan con mucho cariño.

  • Todos quieren ir al cielo, pero nadie quiere morir.

  • El cielo se oscureció y pronto estuvo lloviendo.

  • El dinero no cae del cielo. Hay que ganárselo aquí, en la Tierra.

  • Hoy el cielo está despejado.

  • Ésta es una muestra de nuestro cariño.

  • El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

  • Eres un cielo lleno de estrellas.

  • Bajo el cielo abierto, aumenta mi ser.

  • Si del cielo te caen limones, aprende a hacer limonadas.

  • Tom miraba la oscuridad impenetrable del cielo nocturno.

  • Un rostro sin pecas es como un cielo sin estrellas.

  • El cielo se está oscureciendo.

  • No hay más nubes en el cielo.

  • El cielo está cubierto por nubes grises.

  • Agarrá el paraguas que el cielo está nublado.

  • Agarra el paraguas que el cielo está nublado.

  • El sol está brillando en un cielo azul.

  • Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.

  • El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.

Liebchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Liebchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10650856, 10341860, 9019426, 8807636, 8769326, 8444169, 6856462, 5974382, 5762731, 5544810, 5226041, 5098046, 5052925, 5050958, 5050061, 5026912, 5026910, 4446709, 4093815 & 3783128. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR