Was heißt »Schnecke« auf Spanisch?
Das Substantiv Schnecke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- babosa (weiblich)
- babosilla (weiblich)
- caracola (weiblich)
- voluta (weiblich)
- escalera de caracol (weiblich)
- caracoleta (weiblich)
- almeja (weiblich)
- concha (weiblich)
- tortuga (weiblich)
- gasterópodo (männlich)
- caracol (männlich)
- cuerno (männlich)
- concho (männlich)
- bollo (männlich)
- morrocoy (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Warum sind in meinem Salatbeet so viele Schnecken?
¿Por qué hay tantos tornillos en mi arriate de lechuga?
Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.
Bob se comió el caracol, y entonces vomitó.
Wir haben viele Schnecken im Garten. Weiß jemand, ob die, richtig zubereitet, gut schmecken?
Nosotros tenemos muchos caracoles en el jardín. ¿Sabe alguien si, bien preparados, saben bien?
Mit Ausdauer kam auch die Schnecke noch in die Arche.
Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca.
Zur Paella gehören oft Schnecken.
La paella a menudo incluye caracoles.
Die Schnecke streckte ihre Fühler aus.
El caracol estiró sus antenas.
El caracol estiró sus cuernos.
Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.
A los franceses les gusta comer caracoles.
Die Schnecken haben unsere Salatpflanzen gefressen.
Los caracoles se han estado comiendo nuestras lechugas.
Schnecken bewegen sich langsam fort.
Los caracoles avanzan despacio.
Die Schnecke zog ihre Fühler ein.
El caracol retrajo sus antenas.
Die Schnecke zieht ihre Fühler ein.
El caracol retrae sus antenas.
Du solltest keine rohen Schnecken essen.
No deberías comer caracoles crudos.
Die Schnecke zog sich in ihr Haus zurück.
El caracol se refugió en su caparazón.
Süßwasserschildkröten fressen Regenwürmer und Schnecken.
Las tortugas de agua dulce comen lombrices y caracoles.
Das Haus einer Schnecke hat die Form einer Spirale.
La concha de un caracol tiene forma de espiral.
Das Taxi schien sich so langsam zu bewegen wie eine Schnecke.
El taxi parecía que iba tan lento como un caracol.
Tom mag keine Schnecken.
A Tom no le gustan los caracoles
Immer wenn es im Frühling regnet, schickt meine Schwester Maria ihren Mann Schnecken sammeln und bereitet dann eine leckere Schneckenpfanne zu.
Siempre que llueve en primavera, mi hermana Mary manda a mi cuñado a coger caracoles para hacer con ellos una buena caracolada.
Der Junge trug eine Schnecke in einer Kiste, um sie im Park freizulassen.
El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.
Synonyme
- Engel:
- ángel
- Engelchen:
- angelito
- Gummibärchen:
- osito de goma
- Hase:
- liebre
- Knuddelbär:
- osito de peluche
- Maus:
- ratón
- Muschel:
- molusco
- Muschi:
- gatita
- Prostituierte:
- prostituta
- Schatz:
- tesoro
- Schlafmütze:
- gorro de dormir
- Spatz:
- gorrión
- Süße:
- dulzura
- Vagina:
- vagina
- Vulva:
- vulva
- Wendeltreppe:
- escalera espiral
Sinnverwandte Wörter
- Geliebte:
- amante
- Gurke:
- pepino
- Lebensgefährtin:
- novia
- salopp:
- coloquial
Spanische Beispielsätze
Ésta es mi concha.
¿Conoces la paradoja de Aquiles y la tortuga?
Queda un concho de whisky en esta botella.
El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.
El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga.
El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.
Murió la tortuga gigante de las Islas Galápagos conocida como el Solitario George.
Existen personas que aprecian la carne de tortuga, pero yo no tendría el coraje de comerla.
¿Por qué un perro y no una tortuga como mascota?
Esta tortuga es muy vieja.
Tom encontró una concha en la playa.
¿Ésa es tu tortuga?
Me parece correcto que al comenzar una cacería se avise a las liebres y a los faisanes soplando un cuerno.
Tengo una tortuga.
Übergeordnete Begriffe
- Geschlechtsorgan:
- órgano sexual
- Gewinde:
- filete
- Horn:
- trompa
- Innenohr:
- oído interno
- Mensch:
- ser humano
- Person:
- persona
- Treppe:
- escalera
- Weichtier:
- moluscos
- Zopf:
- trenza