Was heißt »Schne­cke« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schne­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • slak (weiblich)
  • slekke (weiblich)
  • krul (weiblich)
  • griet (weiblich)
  • bolus (männlich)
  • wenteltrap (männlich)
  • slakkenhuis (sächlich)
  • mokkel (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich bin eine Schnecke, und Schnecken haben es niemals eilig.

Ik ben een slak en slakken haasten zich nooit.

Zur Paella gehören oft Schnecken.

Paella bevat vaak slakken.

Paella bevat vaak karakollen.

Paella bevat vaak wulken.

Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.

De Fransen eten graag slakken.

Die Schnecken haben unsere Salatpflanzen gefressen.

De slakken hebben onze slaplantjes opgegeten.

Schnecken bewegen sich langsam fort.

Slakken bewegen langzaam.

Tom fütterte die Schnecken mit Salat.

Tom voederde sla aan de slakken.

Schnecken sind hermaphroditisch.

Slakken zijn hermafroditisch.

Tom mag keine Schnecken.

Tom houdt niet van slakken.

Schnecken sind langsam.

Slakken zijn langzaam.

Synonyme

Ba­by:
baby
En­gel:
engel
Ha­se:
haas
konijn
Herz­bu­be:
hartenboer
Hu­re:
hoer
Knud­del­bär:
teddybeer
Maus:
muis
Schatz:
schat
Son­nen­schein:
zonneschijn
Spatz:
mus
Va­gi­na:
vagina
Vul­va:
vulva

Sinnverwandte Wörter

Gur­ke:
augurk
komkommer

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlechts­or­gan:
geslachtsorgaan
Ge­win­de:
schroefdraad
Le­bens­mit­tel:
levensmiddel
voedsel
Mensch:
mens
Per­son:
persoon
Tier:
beest
dier

Schnecke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnecke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schnecke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3115505, 1391238, 1694290, 2175050, 2325356, 6055987, 6061121, 7035680 & 7035805. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR