Was heißt »Schne­cke« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.

Bomb mangea l'escargot, puis vomit.

Lass' mich erst die Schnecke klarmachen, dann bin ich bei dir.

Laisse-moi fourrer cette gonzesse en vitesse et je suis à toi.

Wie kann die kleine Schnecke in ihrem steinernen Gefängnis wachsen?

Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?

Um seinen Hunger zu stillen, musste sich der Held der Fabel mit einer kleinen Schnecke begnügen.

Pour apaiser sa faim, le héron de la fable a dû se contenter d'un limaçon.

Schnecken sind hermaphroditisch.

Les escargots sont hermaphrodites.

Vorsicht! Du trittst auf eine Schnecke.

Attention ! Tu marches sur un escargot.

Tom mag keine Schnecken.

Tom n'aime pas les escargots.

Schnecken zu essen ist schwierig.

C'est difficile de manger ces escargots !

Eine Schnecke ist nicht schnell.

Un escargot n'est pas rapide.

Die Schnecke hat sich in ihrem Haus verkrochen.

L'escargot s'est retiré dans sa coquille.

Das ist eine Schnecke.

C'est un escargot.

Synonyme

Au­gen­stern:

chérie

Ba­by:

bébé

nourrisson

Dar­ling:

amour

En­gel:

ange

En­gel­chen:

angelot

petit ange

Ha­se:

amour

Bibiche

chérie

cœur

lapin

lièvre

pépette

pucelle

Hu­re:

fille de joie

fille publique

grue

péripatéticienne

prostituée

putain

tapineuse

Kätz­chen:

chaton

Klei­ne:

petite

Knud­del­bär:

nounours

ours en peluche

Lieb­ling:

chéri

chérie

Maus:

souris

Mu­schel:

coquillage

moule

Mu­schi:

chatte

Nut­te:

catin

putain

Pen­ner:

clochard

cloche

clodo

Pro­s­ti­tu­ier­te:

prostituée

Schätz­chen:

trésor

Schatz:

trésor

Schlaf­müt­ze:

bonnet de nuit

Son­nen­schein:

ensoleillement

soleil

Spatz:

moineau

Sü­ße:

douceur

Va­gi­na:

vagin

Vul­va:

vulve

Wen­del­trep­pe:

escalier circulaire

escalier en hélice

escalier en spirale

escalier hélicoïdal

Französische Beispielsätze

• Que puis-je faire pour toi, mon chou ?

• Il est trop chou !

• Nous pouvions entendre une corne de brume dans le lointain.

• J'ai la chair de poule quand je vois un film d'horreur.

• La poule a pondu un œuf.

• Cette douce mélodie faisait vibrer les cordes de son cœur.

• « Il m'aime bien ! », dit la poule à propos du cuisinier.

• Un bon rayon de soleil, froid et sec, voilà un beau temps d'hiver !

• Qui est la magnifique nana que j'ai vue déambuler avec toi dans la galerie commerciale ?

• Pourquoi n'ai-je pas de nana ?

• Pourquoi n'as-tu pas de nana ?

• Il travaille sans filet : au moindre faux pas, c’est la mort assurée.

• La poule est le seul animal que l'on peut manger avant sa naissance et après sa mort.

• Pourquoi tripotez-vous ma nana ?

• Pourquoi tripotes-tu ma nana ?

• C'est une pute.

• La poule glousse.

• C'est ma nana.

• A-t-il une nana ?

• Petit escargot, ne monte que lentement sur le Mont Fuji !

Übergeordnete Begriffe

Fein­ge­bäck:

pâtisserie

viennoiserie

Ge­bäck:

pâtisserie

Ge­schlechts­or­gan:

organe génital

organe sexuel

Ge­win­de:

filetage

vis filetée

Horn:

cor

In­nen­ohr:

oreille interne

Le­bens­mit­tel:

aliment

denrée alimentaire

Mensch:

être humain

homme

personne

Per­son:

personne

Spei­se:

mets

plat

Tier:

animal

bête

Trep­pe:

escalier

Ver­kehrs­mit­tel:

moyen de transport

Weich­tier:

mollusque

Zopf:

tresse

Untergeordnete Begriffe

See­ha­se:

lièvre de mer

See­ohr:

abalone

ormeau

Zimt­schne­cke:

roulé cannelle (roulé à la cannelle)