Was heißt »Kleine« auf Französisch?
Das Substantiv »Kleine« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- petite (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Kleine Kinder sind sehr neugierig.
Les jeunes enfants sont très curieux.
Kleine Ursachen, große Wirkung.
Aux petites causes les grands effets.
Kleine Kinder fassen gerne alles an.
Les petits enfants aiment toucher à tout.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.
Die Kleine trug ein gepunktetes Kleid, dessen erbsengroße Tupfen erbsenfarben waren.
La petite portait une robe à pois, dont les pois, de la taille de petits pois, étaient couleur de petit pois.
Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
La petite sirène soupira et regarda tristement sa queue de poisson.
Kleine Kinder bedeuten kleine Sorgen, große Kinder aber große Sorgen.
Petits enfants, petits soucis ; grands enfants, grands soucis.
Kleine Unternehmen werden oft von großen Gesellschaften geschluckt.
Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.
Les petites entreprises sont souvent absorbées par les grandes firmes.
Sieh mal einer an, diese Kleine!
Regarde ce petit-là !
Ich weiß nicht, wohin die Kleine verschwunden ist.
Je ne sais pas où la petite a disparu.
Kleine Fische schwimmen im Aquarium.
Des petits poissons nagent dans l'aquarium.
Das Kleine der Henne ist das Küken.
Le petit de la poule est le poussin.
Das Kleine ist wichtiger als das Große. Wir können viel Gutes auf der Welt tun, wenn wir bescheiden sind.
Le petit est plus important que le grand. Nous pouvons faire beaucoup de bien dans le monde si nous sommes humbles.
Kleine Fische schwimmen genauso gut wie große.
Les petits poissons nagent aussi bien que les gros.
Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht leicht.
Enseigner à de jeunes enfants n'est pas facile.
Synonyme
- Abkömmling:
- descendant
- Augenstern:
- chérie
- Darling:
- amour
- Deern:
- fille
- Engel:
- ange
- Infant:
- infant
- Kätzchen:
- chaton
- Kleinkind:
- petit enfant
- Kleinstkind:
- enfant de moins de 3 ans
- Knirps:
- bambin
- Mädel:
- fille
- Maus:
- souris
- Nachfahre:
- descendant
- Schätzchen:
- trésor
- Schatz:
- trésor
- Schnecke:
- barlicoco
- berlicoco
- bétaillère
- beurlicoco
- borlicoco
- bourlicoco
- caille
- caracol
- chneck
- chnèque
- chou
- cocotte
- cocotte en sucre
- colimaçon
- corne
- douce
- escalier en caracol
- escalier en colimaçon
- escalier en escargot
- escalier en limaçon
- escargot
- filet
- gastéropode
- gastropode
- gnangnan
- guidoune
- hélice
- hélix
- lambin
- lambine
- lambineuse
- lambineux
- limace
- limaçon
- limax
- limoneuse
- limoneux
- macaron
- minoune
- mollasson
- mollassonne
- nana
- pelote
- pétasse
- pichou
- plotte
- poule
- poulette
- poupoune
- poussin
- poussine
- poussinet
- poussinette
- puce
- pute
- rayon de soleil
- roulure
- schneck
- schnèque
- spirale
- tacot
- tataouineuse
- tataouineux
- téteuse
- téteux
- tortue
- turbineuse
- volute
- zigneuse
- zigneux
- Spatz:
- moineau
- Süße:
- douceur
- Zögling:
- élève
Französische Beispielsätze
Un chardonneret aux couleurs splendides buvait l'eau de la petite rivière.
Je vais faire une petite promenade.
Ma petite-fille a huit ans.
Tom rend visite à sa petite amie aujourd'hui.
Mes parents n'aiment pas ma petite amie.
J'ai déjà une petite amie.
Raconte-moi une petite histoire !
Dehors, une petite fille n'arrête pas d'appeler sa mère.
Cette maison est trop petite pour notre famille.
Le seul autre objet sur la table était une petite lampe à abat-jour.
La table est petite mais lourde.
Mais il y a une petite différence.
Non, je n'ai pas de petite amie.
La nouvelle petite amie de Tom s'appelle Medusa.
Il vit dans une petite ville de province.
Ma petite amie ne peut pas me laisser tomber au moment décisif.
On va faire une petite pause.
J'ai eu la visite de ma petite sœur.
Je veux une petite voiture avec climatisation.
Je veux une petite voiture avec la climatisation.