Was heißt »Zög­ling« auf Französisch?

Das Substantiv »Zög­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • élève (männlich)

Synonyme

Ab­kömm­ling:
descendant
Balg:
gosse
mioche
mouflet
Bla­ge:
merdeux
morveux
petit con
Gör:
mioche
morveux
Kind:
enfant
gosse
Klei­ne:
petite
Knirps:
bambin
Nach­fah­re:
descendant
Nach­kom­me:
descendant
descendante
Schü­ler:
disciple
écolier
Schul­kind:
écolier
Spross:
barreau
brin
degré
descendant
échelon
jeune
pousse
rejeton
traverse

Französische Beispielsätze

  • Tom est un enfant intelligent. C'est le meilleur élève de sa classe.

  • Eileen était une très bonne élève et elle a obtenu une bourse pour étudier à l'Université de Syracuse.

  • C’est comme celui qui élève une guenon qui ne lui donne ni du lait ni de la laine.

  • Le professeur de violon dit à son nouvel élève : « Tu veux prendre des heures ? Tu auras besoin d'années ! ?

  • Tom était un excellent élève.

  • Es-tu élève ?

  • Vous êtes un bon élève, mais vous avez encore beaucoup à apprendre.

  • Mon fils est le meilleur élève de sa classe.

  • Tom ressemble plus à un professeur qu'à un élève.

  • C'est la meilleure élève.

  • Marie est la meilleure élève.

  • Charles est le plus jeune élève de notre classe.

  • Le professeur explique l'exercice à une élève.

  • Tom est le plus jeune élève de notre classe.

  • Cet élève était le cancre de l'école.

  • L’institutrice aide le nouvel élève.

  • Lorsque la raison élève souvent la voix contre le fanatisme, alors elle peut peut-être rendre la génération future plus tolérante que l'actuelle ne l'est et, ainsi, beaucoup serait déjà accompli.

  • Je suis une nouvelle élève.

  • Je suis un nouvel élève.

  • Cet élève est paresseux.

Übergeordnete Begriffe

Ju­gend­li­cher:
adolescent
jeune
mineur

Zögling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zögling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zögling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6112794, 6813834, 7251360, 4223567, 7460883, 3987475, 3427773, 8400868, 3083599, 8564904, 8723661, 8762539, 8863378, 8874332, 8951008, 8975556, 2435433, 2226476, 2226474 & 2031202. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR