Was heißt »Mädel« auf Französisch?
Das Substantiv »Mädel« (veraltet: Mädl) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- fille (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Du bist echt in verklemmtes Mädel!
T'es vraiment coincée comme nana !
Einer meiner Freunde redet von seinen Abenteuern mit Mädels.
Un de mes amis parle de ses aventures avec les filles.
Gute Nacht, Mädels!
Bonne nuit les filles !
Bonne nuit, mesdemoiselles !
Beeilt euch, Mädels!
Maniez-vous, les filles !
Magnez-vous, les filles !
Dépêchez-vous, les filles !
Grouillez-vous, les filles !
Pressons, les filles !
On se dépêche, les filles !
On se grouille, les filles !
On se magne, les filles !
Sieh dir erst die Mutter an, bevor du ein Mädel um ihre Hand bittest!
Regarde d'abord la mère, avant de demander la fille en mariage.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Bedienerin:
- femme de ménage
- Dienstmädchen:
- bonne
- Magd:
- servante
Antonyme
Französische Beispielsätze
Nous avons un fils et une fille.
J'ai un fils et une fille.
Nous avons deux enfants : un fils et une fille.
J'ai deux enfants : un fils et une fille.
Chaque fille que je vois me plaît.
Ma fille n'est plus une enfant.
Leur fille n'est plus une enfant.
Sa fille n'est plus une enfant.
Notre fille n'est plus une enfant.
J'ai une fille adulte.
Ma fille a un appareil dentaire.
Depuis que ma fille est née, je n'ai plus une minute de libre.
La fille a des jupes.
As-tu déjà embrassé une autre fille ?
Leur fille joue avec le bébé.
Le bébé est une fille.
Dehors, une petite fille n'arrête pas d'appeler sa mère.
Sa cinquième fille est bien plus belle que les autres.
Qu'est-ce que c'est que cette fille assise là avec Tom ?
La fille va à l'école, même si elle veut dormir.