Was heißt »Dienst­mäd­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Dienst­mäd­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bonne (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.

La servante annonçait un à un chaque invité.

Ich bin nicht dein Dienstmädchen.

Je ne suis pas votre servante.

Tom hätte gern ein Dienstmädchen.

Tom aimerait avoir une domestique.

Skura hat ein Dienstmädchen.

Skura dispose d'une servante.

Synonyme

Haus­an­ge­stell­te:
employée de maison
Haus­halts­hil­fe:
aide à domicile
Haus­mäd­chen:
domestique
servante
Per­le:
perle
Stu­ben­mäd­chen:
femme de chambre
Zo­fe:
fille de chambre

Französische Beispielsätze

  • C'est une bonne histoire.

  • En tout cas, mon train était parti à l'heure sur la bonne rame et dans la bonne voie.

  • Tu ferais mieux de ne pas m'approcher, je ne suis pas de très bonne humeur.

  • Je coche la bonne réponse.

  • Je voulais juste dire bonne chance.

  • Pouvez-vous me fournir une bonne raison pour que je vous embauche ?

  • Tu as vraiment bonne mine.

  • Tom est de bonne humeur aujourd'hui.

  • On m’a offert cet ampli pour mes 16 ans, si ma mémoire est bonne.

  • Elle m'a dit une bonne fois pour toute qu'elle ne voulait pas me revoir.

  • C'est une bonne approche.

  • Un chef devrait avoir la capacité d'attribuer la bonne tâche à chaque employé.

  • Sa chambre était petite, mais propre et la nourriture était bonne.

  • Je voulais donner une bonne première impression.

  • Ne laisse pas passer une bonne occasion !

  • Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?

  • C'est une bonne nouvelle.

  • Es-tu sûre que ce soit une bonne phrase ?

  • Êtes-vous sûres que ce soit une bonne phrase ?

  • Êtes-vous sûrs que ce soit une bonne phrase ?

Dienstmädchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dienstmädchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dienstmädchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 347969, 3986947, 5527337, 9518747, 3599372, 3653303, 3657361, 3667110, 3670283, 3514514, 3499441, 3499406, 3475494, 3448636, 3797671, 3401880, 3361546, 3346939, 3327577, 3877328, 3880307, 3320371, 3320368 & 3320367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR