Was heißt »Bu­be« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.

Le général me montra les cartes qu'il tenait en mains : Roi de Pic, Dame de Pic et Valet de Carreau.

Le général me montra les cartes qu'il avait en mains : Roi de Pic, Dame de Pic et Valet de Carreau.

Man kann Bären und andere wilde Tiere zähmen, warum nicht auch böse Buben?

On peut apprivoiser des ours et d'autres animaux sauvages, pourquoi pas aussi de méchants valets ?

Der Bube kann mit einem König oder einem Ass gestochen werden.

Le valet peut être surenchéri avec un roi ou un as.

Synonyme

Bau­er:

cul-terreux

paysan

pécore

péquenaud

pion

rustre

valet

Ben­gel:

mioche

morveux

Bub:

gamin

Bur­sche:

gars

Gau­ner:

aigrefin

arnaqueur

escroc

margoulin

Ha­lun­ke:

canaille

fripon

fripouille

Ka­nail­le:

canaille

Knirps:

bambin

Stepp­ke:

bambin

gamin

gars

gone

gosse

minot

môme

négrier

Un­ter:

valet

Wicht:

nain

Antonyme

Da­me:

dame

Kö­ni­gin:

reine

Mäd­chen:

domestique

fille

Französische Beispielsätze

• Tu es un mauvais garçon.

• Regarde le garçon derrière la voiture.

• Un garçon vint en courant vers moi.

• Il a sauvé un garçon de la noyade.

• Il perdit patience et frappa le garçon.

• C'est un garçon japonais.

• C'est un garçon très intelligent.

• C'est un garçon intelligent.

• C'est un bon garçon et il est très fort.

• Le garçon pouilleux se révéla être un prince déguisé.

• Ce garçon est intelligent.

• Un garçon marche le long de la rue.

• Ne sois pas un mauvais garçon.

• Tout le monde était endormi sauf le garçon.

• Ce garçon a les cheveux noirs.

• Les cheveux de ce garçon sont noirs.

• Je connais ce garçon dont tu ne sais rien.

• Je suis un garçon timide.

• J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.

• Je ne sais pas ce qu'est devenu ce garçon.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

être humain

homme

personne

Per­son:

personne

Spiel­kar­te:

carte à jouer