Was heißt »Ben­gel« auf Französisch?

Das Substantiv »Ben­gel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mioche (männlich)
  • morveux (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen?

Qui est le garnement qui a cassé la fenêtre ?

Der Bengel spielt an der Gosse.

Le gosse joue dans le caniveau.

Der Bengel spielt mit seinem Hund.

Le gamin joue avec son chien.

Synonyme

Ba­zi:
filou
Bub:
gamin
Bu­be:
garçon
Frücht­chen:
canaillou
chenapan
fripon
Jun­ge:
garçon
Kna­be:
garçon
Knirps:
bambin
Lüm­mel:
galopin
garnement
Ra­cker:
coquin
espiègle
Rotz­na­se:
morveuse
Schelm:
farceur
Stepp­ke:
bambin
gamin
gars
gone
gosse
minot
môme
négrier
Wicht:
nain

Französische Beispielsätze

Le comportement hâbleur de ce morveux arrogant répugne aux électeurs potentiels.

Bengel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bengel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bengel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 599019, 969361, 9068735 & 1245701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR