Was heißt »Junge« auf Französisch?
Das Substantiv »Junge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- garçon (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
Parfois il peut être un gars bizarre.
Il peut parfois être un garçon étrange.
Das ist der Junge, an den ich denke.
Voici le garçon à qui je pense.
Voici le garçon auquel je pense.
C'est le garçon auquel je pense.
Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?
Est-ce qu'un jeune de deux ans peut courir aussi vite ?
Ich bin Japaner, antwortete der Junge.
Je suis japonais, répondit le garçon.
Welcher dieser Jungen ist Masao?
Lequel de ces garçons est Masao ?
Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.
Le garçon jeta une pierre sur la grenouille.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
Le garçon a une pomme dans sa poche.
Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.
Rock ist die Musik der Jungen.
Le rock est la musique des jeunes.
Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.
Le garçon avait peur des ténèbres.
Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?
Dieser Junge ist intelligent.
Ce garçon est intelligent.
Er ist größer als alle anderen Jungen.
Il est plus grand que tous les autres garçons.
Sei kein schlechter Junge.
Ne sois pas un mauvais garçon.
Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
Le garçon d'à côté ne rentre souvent que tard à la maison.
Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.
Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.
Wie viele Jungen sind in eurer Klasse?
Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?
Komm, mein Junge, setz dich. Setz dich und ruh dich aus.
Viens mon garçon, assieds-toi. Assieds-toi et repose-toi.
Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
Il perdit patience et frappa le garçon.
Bis auf den Jungen schliefen alle.
Tout le monde était endormi sauf le garçon.
Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.
Le garçon frappa la balle avec sa nouvelle batte.
Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.
Ich bin ein Junge.
Je suis un garçon.
Hier sind etwa 10 Jungs.
Ici il y a quelque dix garçons.
Er sieht wie ein guter Junge aus.
Il a l'air d'un bon garçon.
Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
Il est de loin le meilleur garçon de la classe.
Was für ein großer Junge er ist!
Quel grand garçon il est !
Quel grand garçon il fait !
Der Junge begann zu weinen.
Le garçon se mit à pleurer.
Er ist ein japanischer Junge.
C'est un garçon japonais.
Der Junge saß auf einem Stuhl.
Le garçon était assis sur une chaise.
Der vermisste Junge hielt aus, bis das Rettungsteam kam.
Le garçon disparu tint bon jusqu'à ce que l'équipe de secours arrive.
Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
Le garçon fut vendu en esclavage.
Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.
Je t'ai vu avec un grand garçon.
Je t'ai vue avec un grand garçon.
Als er fragte, wer das Fenster zerbrochen habe, taten alle Jungen unschuldig.
Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
Die anderen Jungen lächelten.
Les autres garçons sourirent.
Er ist ein kluger Junge.
C'est un garçon intelligent.
Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.
Le garçon a reconnu qu'il a menti.
Wo ist der Junge?
Où est le garçon ?
Ein Junge schlug die Trommel.
Un garçon battit le tambour.
Für den Jungen waren die Briefe seiner Mutter eine emotionale Unterstützung.
Pour le garçon, les lettres de sa mère étaient un soutien émotionnel.
Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste es auf die Wangen.
Le garçon caressa la jeune fille autour du menton et l'embrassa sur la joue.
Dieser Junge hat schwarze Haare.
Ce garçon a les cheveux noirs.
Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.
En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Ich bin ein schüchterner Junge.
Je suis un garçon timide.
Er ist ein sehr intelligenter Junge.
C'est un garçon très intelligent.
Ihr seid kleine Jungs.
Vous êtes des jeunes garçons.
Ein Junge rannte auf mich zu.
Un garçon vint en courant vers moi.
Er ist schon ein großer Junge.
C'est déjà un grand garçon.
Wer singt am besten von den Jungen in deiner Klasse?
Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?
Was für ein großer Junge Tom ist!
Quel grand garçon est Tom !
Er ist ein sehr ehrlicher Junge.
C'est un garçon très honnête.
Der Junge ist sehr ehrlich.
Le garçon est très honnête.
Junge Japaner lieben Rock und Jazz.
Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.
Beide Jungen riefen.
Les deux garçons criaient.
Beruhige dich, mein Junge.
Calme-toi, mon gars.
Du bist ein netter Junge.
Tu es un gentil garçon.
Von den drei Jungen ist der jüngste der attraktivste.
Des trois enfants, c'est le plus jeune le plus attirant.
Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand.
Le garçon toucha la cuisinière brûlante et se brûla la main.
Sie gebar einen Jungen.
Elle donna naissance à un garçon.
Er ist der größte von allen Jungen.
C'est le plus grand de tous les garçons.
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.
Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.
Le garçon cherchait la clé perdue.
Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
Les deux garçons commencèrent à se faire des reproches mutuels.
Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.
Le garçon fourra l'argent dans sa poche.
Du bist ein guter Junge.
Tu es un bon garçon.
Die Jungen sollten die Alten respektieren.
Les jeunes devraient respecter les vieux.
Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
Nackte Jungen schwammen im Fluss.
Des garçons nus nageaient dans la rivière.
Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.
Le garçon a dormi pendant dix heures.
Da er das Zähneputzen vernachlässigte, bekam der Junge Karies.
Comme il avait négligé le brossage de dents, le garçon avait des caries.
Jene zwei Jungen sind Cousins.
Ces deux garçons sont cousins.
Der Junge hat die ganze Nacht nur geschrien.
Le garçon n'a fait que crier toute la journée.
Du bist so ein niedlicher Junge!
Tu es un garçon tellement mignon !
Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut.
Je ne suis pas familiarisé avec le garçon.
Wo ist deine Mama, mein Junge?
Où est ta maman, mon garçon ?
Junge Menschen sehnen sich danach, ins Ausland zu gehen.
Les jeunes gens aspirent à se rendre à l'étranger.
Jeder lobt den Jungen.
Chacun loue le garçon.
In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.
Il y a davantage de filles que de garçons dans cette classe.
In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.
Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon.
Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.
Der Junge änderte seine Meinung nicht.
Le garçon n'a pas changé son opinion.
Le garçon ne changea pas d'avis.
Der kleine Junge schaute den riesigen Elefanten mit großen Augen an.
Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts.
Das ist der Junge.
C'est le garçon.
Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte.
Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais.
Der Junge kauft einen Hund.
Le garçon achète un chien.
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.
Beachten Sie diese unhöflichen Jungen nicht.
Ne faites pas attention à ces garçons impolis.
Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet.
Tous les garçons de la classe ont travaillé dur.
Es machte dem Jungen Spaß, ein Bild zu malen.
Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.
Die Alten wissen nicht immer mehr als die Jungen.
Les vieux n'en savent pas toujours plus que les jeunes.
Der Junge hütet die Schafe.
Le garçon surveille les brebis.
Der Junge scheint eine ganze Menge über Pflanzen zu wissen.
Le garçon a l'air d'en savoir long sur les plantes.
Le garçon a l'air de bien s'y connaître en plantes.
Das kleine Mädchen gab dem Jungen, der ihm eine Blume brachte, ein Küsschen.
La petite fille fit un bisou au garçon qui venait de lui offrir une fleur.
Wer ist der Junge, der da auf uns zugerannt kommt?
Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ?
Wer ist der Junge, der da drüben schwimmt?
Qui est le garçon qui nage là-bas ?
Der Junge ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Le garçon est totalement dépendant de ses parents.
Der Junge streckte den Arm nach einem weiteren Stück Kuchen aus.
Le petit garçon tend le bras pour prendre une autre part de gâteau.
Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen.
L'instituteur laissa les garçons rentrer chez eux.
Der Junge kam durch das Fenster herein.
Le garçon est entré par la fenêtre.
Der Junge gab zu, die Vase zerbrochen zu haben.
Le garçon reconnut avoir brisé le vase.
Synonyme
Antonyme
- Dame:
- dame
- Erwachsener:
- adulte
- Ober:
- dame
Französische Beispielsätze
Un garçon marche le long de la rue.
Les cheveux de ce garçon sont noirs.
Je connais ce garçon dont tu ne sais rien.
J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.
Je ne sais pas ce qu'est devenu ce garçon.
Je connais ce garçon.
Tu es un mauvais garçon.
Regarde le garçon derrière la voiture.
Il a sauvé un garçon de la noyade.
C'est un bon garçon et il est très fort.
Le garçon pouilleux se révéla être un prince déguisé.
Le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.
Le garçon était si fatigué qu'il ne pouvait pas faire un pas de plus.
Le garçon nia avoir volé le vélo.
Le garçon qui joue de la guitare est mon frère.
Elle aime quand un garçon la regarde.
Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite.
Le garçon cherchait la clé qu'il avait perdue.
Le petit garçon m'a dit bonjour.
Ce garçon est son frère.
Übergeordnete Begriffe
- Spielkarte:
- carte à jouer
Untergeordnete Begriffe
- Balljunge:
- ramasseur de balles
- Fischerjunge:
- garçon pêcheur
- Knappe:
- écuyer
- Küchenjunge:
- marmiton
- Liftboy:
- liftier
- Ministrant:
- servant
- Page:
- groom
- Rabauke:
- polisson
- Rotzlöffel:
- morveux
- Schiffsjunge:
- mousse
- Schuljunge:
- écolier
- Schusterjunge:
- garçon de cordonnier
- Zögling:
- élève