Was heißt »Stepp­ke« auf Französisch?

Das Substantiv »Stepp­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gosse
  • môme
  • bambin (männlich)
  • gamin (männlich)
  • gars (männlich)
  • gone (männlich)
  • minot (männlich)
  • négrier (männlich)

Synonyme

Ben­gel:
mioche
morveux
Bu­be:
garçon
Jun­ge:
garçon
Kna­be:
garçon
Wicht:
nain

Sinnverwandte Wörter

ber­li­nisch:
berlinois
Bu­bi:
freluquet
jeunot
Büb­chen:
garçon
Frücht­chen:
canaillou
chenapan
fripon
Lüm­mel:
galopin
garnement
Ra­cker:
coquin
espiègle
Rotz­na­se:
morveuse
morveux
Stift:
crayon

Antonyme

Bur­sche:
garçon
Greis:
personne âgée
vieillard
vieux monsieur
Jüng­ling:
adolescent
adonis
apollon
damoiseau
éphèbe
jouvenceau
Ju­gend­li­cher:
adolescent
jeune
mineur
jung:
jeune

Französische Beispielsätze

  • Hé, les gars, cessez de vous battre. Allez, séparez-vous !

  • Ce gamin m'a tiré la langue.

  • On ne peut pas exposer un bambin au soleil.

  • Salut, beau gosse !

  • À plus tard, les gars !

  • Le gamin joue avec son chien.

  • Ce gosse ne croit pas aux fantômes.

  • C'est un sale gamin pourri gâté.

  • Bon les gars, il faut qu'on parle.

  • Hé les gars !

  • Ne vous inquiétez pas les gars, je m'en occupe.

  • Tom était un bon gars.

  • Tout ce que nous savons sur lui, c'est qu'il aime le fromage de chèvre. Je vous souhaite plein de succès dans votre travail, les gars !

  • Je l'aime bien. C'est un chouette gars.

  • Me voici à présent un gars de la campagne.

  • Te fatigue pas, mon gars, je vais me débrouiller sans toi.

  • Le gars a éclaté en sanglots.

  • Mon petit gars, il est temps de se ressaisir !

  • Le gosse feuillette un livre d'images.

  • Vraiment un chouette gars !

Übergeordnete Begriffe

jung:
jeune
Kind:
enfant
Le­be­we­sen:
être
être animé
être vivant
organisme vivant
Mensch:
être humain
homme
personne
We­sen:
créature
être

Steppke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Steppke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Steppke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10530533, 10131812, 10101868, 10068807, 9973957, 9068731, 8952352, 8605516, 8189804, 7485457, 7014956, 5752771, 5598213, 5537293, 4577966, 3865821, 3614330, 3613469, 3562042 & 3484644. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR