Was heißt »Le­be­we­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist.

Le cycle de l'eau est à la biosphère ce qu'est la circulation sanguine à l'organisme vivant.

Wenn es keine Luft gibt, können Lebewesen nicht leben.

Sans air, les être vivants ne pourraient vivre.

Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben.

S'il n'y avait pas de soleil, tous les êtres vivants mourraient.

Ob es wohl Lebewesen auf dem Mars gibt?

Y a-t-il des êtres vivants sur Mars ?

Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.

Les animaux, les plantes et les microbes sont tous des êtres vivants.

Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.

Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.

Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.

Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques.

Der Mensch ist das einzige Lebewesen auf Erden, das weiß, dass es sterben muss.

L'homme est le seul être vivant sur Terre qui sait qu'il doit mourir.

Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben.

Sans air, tous les organismes vivants mourraient.

Wenn die Sonne aufhören würde zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.

Si le soleil s'arrêtait de briller, tous les êtres vivants mourraient.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes, cette protection persiste toute la vie.

Das Faultier ist ein sehr langsames Lebewesen.

Le paresseux est un animal très lent.

Bestimmte Lebewesen lässt die Natur fliehen, andere angreifen. Mit anderen Worten, aus Gefahr und Aufregung erwächst der Mut.

À certains animaux, la nature impose de fuir. Aux autres, de foncer. En d'autres, tels périls ou émois font naître le courage.

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das Feuer machen kann. Das hat ihn zum Herrn der Welt gemacht.

L'homme est le seul animal qui fasse du feu, ce qui lui a donné l'empire du monde.

Synonyme

Fi­gur:

figure

pièce

statuette

taille

Ge­schöpf:

créature

Ge­stalt:

figure

Kre­a­tur:

créature

Or­ga­nis­mus:

organisme

Sub­jekt:

sujet

We­sen:

créature

Antonyme

Fa­bel­we­sen:

être fabuleux

Französische Beispielsätze

• Cela ne peut être vrai.

• La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.

• Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

• Je dois être à la gare à trois heures.

• Je crois être dans le vrai.

• L'alcool au volant peut être dangereux.

• Son histoire peut-elle être vraie ?

• La nourriture doit être bien mastiquée pour être digérée correctement.

• J'aimerais être plus jeune.

• J'aimerais bien être un peu plus grand.

• Je ne suis pas sûr, mais je pense vouloir être enseignant.

• Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

• Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.

• Cela peut être ou ne pas être vrai.

• Cela peut être vrai.

• Je pensais que ça pouvait être une bonne idée.

• Jim doit être hospitalisé immédiatement.

• Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.

• Il doit être stupide de croire une telle chose.

• Rien ne pourrait être plus utile qu'une photocopieuse.

Übergeordnete Begriffe

We­sen:

créature

Untergeordnete Begriffe

Mee­res­le­be­we­sen:

vie marine

Pflan­ze:

plante

Pilz:

champignon

Pro­tist:

protiste

Tier:

animal

bête