Was heißt »Gestalt« auf Französisch?

Das Substantiv »Gestalt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.: Nos plans pour l'été prennent forme.
Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.: Le nuage avait la forme d'un ours.
Lass dich nicht mit diesen Gestalten ein.: Ne t'acoquine pas avec de tels individus.
In der Dunkelheit konnten wir mit Mühe zwei Gestalten erkennen.: Dans l'obscurité, nous pouvions à peine reconnaître deux formes.
Ich sah eine Gestalt aus der Ferne herankommen.: Je vis une forme s'approcher au loin.
Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.: Je vis une forme dans l'obscurité.
Nachdem er dies gesagt hatte, zeichnete er mit seinem Schwert die Gestalt eines Fisches auf eine Steinplatte.: Après avoir dit cela, il traça de son épée la silhouette d'un poisson sur une plaque de pierre.
Alles Erkennen ist ein Widerspiegeln in ganz bestimmten Formen, die von vornherein nicht existieren. Die Natur kennt keine Gestalt, keine Größe, sondern nur für ein Erkennendes treten die Dinge so groß und so klein auf.: Toute cognition est un reflet exprimé sous des formes très spécifiques qui n'existent pas à priori. La nature ne connaît ni forme, ni taille. Il n'y a que pour l'observateur averti que les choses paraissent tantôt grandes, tantôt petites.
Sie ist klein an Gestalt, doch groß im Geiste.: Elle est petite par la taille, mais grande par l'esprit.

Ton nom figure-t-il sur la liste ?
La carte figure l'Empire Romain à l'époque de sa plus grande extension.
Ce cas de figure semble probable.
Le ß ne figure pas sur le clavier suisse.
Bon, sa silhouette est superbe et sa figure...elle peut toujours la voiler.
Ça va t'étonner mais figure-toi que je viens d'apprendre que mon voisin de palier était un maquereau, oui monsieur !
Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État.
À côté de Tom, tu fais une très mauvaise figure.