Was heißt »Ge­stalt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.

Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.

Облако имело форму медведя.

Die Erde hat die Gestalt eines Balles.

Земля имеет форму шара.

In dem Moment, als ich zum ersten Mal Abbildungen unseres betagten und hochverehrten Gottes in Gestalt eines glatzköpfigen Opis sah, verlor ich jeden Glauben selbst an die besten Haarwuchsmittel.

С тех пор как я увидел изображения нашего старого, почтенного Господа Бога в виде пожилого господина с лысиной, я окончательно потерял веру в любые, даже самые лучшие средства для выращивания волос.

In der Hölle ist der Teufel eine positive Gestalt.

В аду дьявол – положительный персонаж.

Babai ist eine Kinderschreckfigur der russischen Folklore in Gestalt eines alten Mannes. Dieses allgemeine und absolut neutrale alttürkische Wort bedeutet „Opa“.

Бабай - в русском фольклоре это фигура устрашения детей в образе великовозрастного мужчины. Это обычное и абсолютно нейтральное древнетюркское слово означает "дедушка".

Synonyme

Cha­rak­ter:

характер

Fi­gur:

сложение

фигура

Kon­sti­tu­ti­on:

конституция

телосложение

Russische Beispielsätze

• Отсрочка – это самая ужасная форма отказа.

• Где моя форма?

• У тебя есть школьная форма?

• Что мне прежде всего нравится в этом здании – это его необычная форма.

• Учтивость – самая приятная форма лицемерия.