Was heißt »Gestalt« auf Japanisch?

Das Substantiv Gestalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.: 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
In der Dunkelheit konnten wir mit Mühe zwei Gestalten erkennen.: 闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
Ich sah eine Gestalt aus der Ferne herankommen.: 遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.: 暗闇の中に人影が見えた。
Ich sah die Gestalt eines Mannes.: 私は男の姿を見た。
Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.: 鯨は魚と形が似ている。