Was heißt »Er­schei­nungs­bild« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.

Les deux frères sont d'apparence plutôt différente.

Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable.

Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.

Elle ne se soucie pas de son apparence.

Elle néglige son apparence.

Tom ruft durch sein sehr vom Normalen abweichendes Erscheinungsbild bei vielen Unbehagen hervor.

L'apparence très atypique de Tom met de nombreuses personnes mal à l'aise.

Synonyme

Aus­se­hen:

air

De­sign:

design

Er­schei­nung:

phénomène

Fi­gur:

figure

pièce

statuette

taille

Ge­stalt:

figure

Ober­flä­che:

surface

Französische Beispielsätze

• Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.

• Nous ne devrions pas juger les gens sur leur apparence.

• C'est selon son bon vouloir que le lecteur met l'accent sur tel ou tel aspect; en fait, il fait d'un livre ce qu'il veut.

• Je n'ai pas cette apparence.

• Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.

• Ne te laisse pas tromper par son apparence.

• Marie dit qu'elle ne choisissait pas les mecs en fonction de leur apparence.

• J'aime ton apparence.

• Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable.

• Essaie de savourer chaque aspect de la nouvelle situation !

• Cela est vrai selon toute apparence.

• De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu.

• Son apparence a beaucoup changé.

• Son charme ne réside pas dans son apparence mais dans son caractère.

• Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.

• Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.

• Il ne faut pas mépriser quelqu'un à cause de son apparence.

• Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure.

• Évalue les hommes, non sur leur apparence, mais sur leur comportement.

• Son apparence extérieure s'était sensiblement transformée.