Was heißt »Er­schei­nungs­bild« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Er­schei­nungs­bild« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aanzien (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Tom ruft durch sein sehr vom Normalen abweichendes Erscheinungsbild bei vielen Unbehagen hervor.

Toms uiterlijk, dat sterk afwijkt van het gewone, maakt veel mensen ongemakkelijk.

Synonyme

Er­schei­nung:
verschijnsel
Fi­gur:
figuur
Ober­flä­che:
oppervlak

Niederländische Beispielsätze

  • Toen ik klein was stoorde het me helemaal niet insecten aan te raken. Nu kan ik nauwelijks foto's van hen aanzien.

  • Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.

Erscheinungsbild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erscheinungsbild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erscheinungsbild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7705823, 3120238 & 700998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR