Was heißt »Le­be­we­sen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Le­be­we­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • élőlény

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.

Állatok, növények, mikrobák mind élőlények.

Rückgrat ist ein anderes Wort für Wirbelsäule. Ein Lebewesen, welches ein Rückgrat hat, ist ein Wirbeltier.

A gerincoszlopot hátgerincnek is nevezzük. Egy élőlénynek, amely gerinchúrral rendelkezik gerincesnek hívjuk.

Lebewesen ohne Rückgrat nennt man Wirbellose.

A gerinc nélküli élőlényeket gerincteleneknek nevezzük.

Diejenigen Würmer, die im Körper eines anderen Lebewesens leben, nennt man Parasiten.

Azokat a férgeket, melyek egy gazdalény testében élnek, parazitáknak nevezzük.

Politiker sind schädliche Lebewesen.

A politikusok kártékony lények.

Alle Lebewesen haben ein Gehirn, außer Tom.

Minden élőlénynek van agya – kivéve Tomot.

Jedes Lebewesen besteht aus Zellen.

Minden élőlény sejtekből áll.

Synonyme

Ge­schöpf:
lény
teremtmény
Ge­stalt:
alak
forma
Sub­jekt:
alany
We­sen:
lény

Ungarische Beispielsätze

Ez az élőlény élte tovább az életét, mintha semmi sem történt volna.

Übergeordnete Begriffe

We­sen:
lény

Untergeordnete Begriffe

Pflan­ze:
növény
Pilz:
gomba
Tier:
állat

Le­be­we­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebewesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lebewesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1269364, 4402449, 4405266, 4415032, 11113147, 11185767, 12287160 & 4755334. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR