Was heißt »Wesen« auf Ungarisch?
Das Substantiv Wesen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- lény
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
A matematika lényege a szabadságában rejlik.
Leben auf der Erde intelligente Wesen?
Élnek a földön intelligens lények?
Katzen sind nachtaktive Wesen.
A macskák éjszakai éber állatok.
Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.
A szabadság a demokráciánk lényege.
Es scheint zum Wesen des Menschen zu gehören, dass er sich seine Grenzen nicht eingestehen will.
Úgy látszik, az ember lényéhez hozzátartozik, hogy a saját korlátait nem akarja elismerni.
Sobald Tom ein Mikrophon in die Hand nimmt, verändert sich sein Wesen.
Amint Tomi a mikrofonhoz nyúl, megváltozik a személyisége.
Das Wesen lebte sein Leben weiter, als wäre ihm nichts geschehen.
Ez az élőlény élte tovább az életét, mintha semmi sem történt volna.
Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.
Mária kiemelte óvatosan a teremtményt a dobozból és a földre tette.
Die Komplexität des menschlichen Wesens ist erstaunlich!
Bámulatos az emberi teremtés sokrétűsége.
Ein Demiurg ist ein mythisches Wesen, das die Welt erschaffen hat, jedoch nicht allmächtig ist.
A Démiurgosz egy mitikus lény, aki megteremtette a világot, mégsem mindenható.
Nichts gibt dir das Recht, ein Wesen zu verletzen.
Semmi sem jogosít fel, hogy bánts egy élőlényt.
Der Mensch ist ein denkend Wesen.
Az ember gondolkodó lény.
Alle menschlichen Wesen sind sterblich.
Minden ember halandó.
Delphine sind kluge und verspielte Wesen.
A delfinek okos, játékos állatok.
Das Wesen hatte ein schwarzes Fell.
A lénynek fekete bundája volt.
Synonyme
- Art:
- fajta
- Geschöpf:
- teremtmény
- Gespenst:
- szellem
- Kern:
- mag
- Lebewesen:
- élőlény
- Natur:
- természet
- Persönlichkeit:
- személyiség
- Profil:
- profil
Antonyme
- Gleichgültigkeit:
- közöny
Untergeordnete Begriffe
- Lebewesen:
- élőlény