Was heißt »Junge« auf Englisch?
Das Substantiv Junge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- boy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
Sometimes he can be a strange guy.
Das ist der Junge, an den ich denke.
This is the boy I think about.
Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?
Can a two-year-old boy run that fast?
Ich bin Japaner, antwortete der Junge.
"I'm Japanese," the boy answered.
Welcher dieser Jungen ist Masao?
Which boy is Masao?
Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.
The boy threw a stone at the frog.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
The boy has an apple in his pocket.
Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Young people are usually full of energy.
Rock ist die Musik der Jungen.
Rock is the music of the young.
Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.
The boy feared the dark.
Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.
The boy tried moving the heavy sofa.
Dieser Junge ist intelligent.
That boy is smart.
Er ist größer als alle anderen Jungen.
He is taller than any other boy.
He is bigger than all the other boys.
Sei kein schlechter Junge.
Don't be a bad boy.
Er hat einen Jungen vor dem Ertrinken gerettet.
He saved a boy from drowning.
Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
The boy who lives next door often comes home late.
Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht.
The boy I love doesn't love me.
Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
He lost his patience and hit the boy.
Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.
The boy hit the ball with his new bat.
Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
Most boys like computer games.
Ich fühle mich zu einem bestimmten Jungen in meiner Klasse hingezogen.
I am attracted to a certain boy in my class.
Ich bin ein Junge.
I am a boy.
Hier sind etwa 10 Jungs.
Here are about ten boys.
Er sieht wie ein guter Junge aus.
He looks like a good boy.
Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
He is by far the best boy in the class.
Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.
Every boy and every girl was delighted.
Der Junge war fast ertrunken.
The boy was almost drowned.
Was für ein großer Junge er ist!
What a tall boy he is!
Der Junge kommt nach seinem Vater.
The boy takes after his father.
Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
He is no longer the shy boy he was.
He is not the shy boy he used to be.
Der Junge saß auf einem Stuhl.
The boy sat on a chair.
Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
The boy was sold into slavery.
Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.
The boy is always mocked by his classmates.
Die anderen Jungen lächelten.
The other boys smiled.
Ich habe keinen von beiden Jungen gesehen.
I didn't see either boy.
Der Junge achtete darauf, dass seine Bleistifte gespitzt waren.
The boy liked to keep his pencils sharp.
Er ist ein kluger Junge.
He is an intelligent boy.
He's a smart boy.
Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn.
The boy standing over there is my son.
Der Junge wurde von der Musikschule verwiesen, als er zwölf Jahre alt war.
The boy was expelled from music school when he was 12.
Der Junge wurde von allen ausgelacht.
The boy was laughed at by everybody.
Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.
The boy acknowledged having lied.
Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.
Our class has twenty-five boys and twenty girls.
Wo ist der Junge?
Where is the boy?
Ich kenne den Jungen.
I know the boy.
Dieser Junge hat schwarze Haare.
That boy has black hair.
Ich bin ein schüchterner Junge.
I am a shy boy.
I'm a shy boy.
Dieser Junge hütet die Schafe.
That boy watches over the sheep.
Er ist ein sehr intelligenter Junge.
He is a very smart boy.
He is a very bright boy.
He is a very clever boy.
Ihr seid kleine Jungs.
You are young boys.
Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
His wife gave birth to twin boys.
In der Klasse ist kein Junge so groß wie Bill.
No boy in the class is as tall as Bill.
Jack ist der intelligenteste Junge in der Klasse.
Jack is the most intelligent boy in the class.
Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.
The boy playing the guitar is my younger brother.
Er ist ein unmöglicher Junge.
He is a bad boy.
Er ist ein sehr ehrlicher Junge.
He's a very honest lad.
Der Junge ist sehr ehrlich.
The boy is very honest.
Beide Jungen riefen.
Both the boys shouted out.
Nur ein kleiner Junge hat den Verkehrsunfall überlebt.
Only one little boy survived the traffic accident.
Der erschöpfte Junge schläft tief und fest.
The tired boy is fast asleep.
Von den drei Jungen ist der jüngste der attraktivste.
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
The boy is mad for a bicycle.
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
Boys have their own bikes these days.
Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.
The boy was searching for the lost key.
Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.
The boy thrust the coin into his pocket.
Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.
The boy released a bird from the cage.
Du bist ein guter Junge.
You are a good boy.
You're a good boy.
Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes.
The shy boy blushed at her compliment.
Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
Young people are apt to go to extremes.
Young people tend to take things too far.
Nackte Jungen schwammen im Fluss.
Naked boys were swimming in the river.
John ist der Junge, der das Buch liest.
John is the boy who is reading the book.
Jene zwei Jungen sind Cousins.
Those two boys are cousins.
Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut.
I'm not familiar with the boy.
Der Diamant wurde 1873 von einem Jungen entdeckt.
The diamond was discovered by a boy in 1873.
Herr White bestrafte den Jungen wegen Spickens während der Prüfung.
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
Mr White punished the boy for cheating in the exam.
Jeder lobt den Jungen.
Everyone praises the boy.
Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.
Some boys play tennis and others play soccer.
Some boys play tennis and others play football.
Der Junge nahm das Radio auseinander.
The boy took the radio apart.
Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
The American boy spoke broken Japanese.
Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.
I know the boy standing over there.
Der Junge änderte seine Meinung nicht.
The boy didn't change his opinion.
Der Junge verbeugte sich vor mir.
The boy bowed to me.
Er ist ein schlauer Junge.
He is a clever boy.
Der Junge kann bis zehn zählen.
The boy can count to ten.
Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
The boy had the kindness to show us around.
Das ist der Junge.
This is the boy.
Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte.
The two boys look more alike than I thought.
Der Junge kauft einen Hund.
The boy buys a dog.
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
The boy next door fell head first from a tree.
Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet.
All the boys in class worked hard.
Die drei Jungen schauten sich an.
The three boys looked at one another.
Es machte dem Jungen Spaß, ein Bild zu malen.
The boy enjoyed painting a picture.
Der mutige Feuerwehrmann rettete einen Jungen aus dem brennenden Haus.
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Die Alten wissen nicht immer mehr als die Jungen.
The old don't always know more than the young.
Jungs, ich muss los.
Guys, I gotta go.
Synonyme
- Bengel:
- rascal
- Halbstarker:
- hooligan
- Heranwachsender:
- adolescent
- Junior:
- junior
- junior:
- junior
- Knirps:
- kid
- Kurzer:
- shooter
- Lehrling:
- trainee
- Sohn:
- son
- Unter:
- Jack
Antonyme
Englische Beispielsätze
The boy cannot keep quiet for ten minutes.
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
The boy made fun of the girl.
The boy hid behind the door.
The boy will wait for you till you come back.
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
Both the boy and the girl are clever.
It was next to unthinkable that the boy would steal.
The boy cannot have stolen my umbrella.
The boy used to drop in on me very often.
The boy crammed all his clothes into the bag.
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
The boy made vain efforts to reach the shore.
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
The boy fell from the bridge.
The boy went to bed with his socks on.
The boy turned out to be clever.
The boy tried to saw off the dead branch.
The boy doesn't know how to behave.
The boy was absent from school yesterday because of illness.
Übergeordnete Begriffe
- Mensch:
- human being
- Spielkarte:
- playing card
Untergeordnete Begriffe
- Balljunge:
- ball boy
- Bengel:
- rascal
- Edelknabe:
- squire
- Frechdachs:
- rascal
- Hosenscheißer:
- shit-arse
- Knappe:
- knave
- Lustknabe:
- catamite
- Rabauke:
- rascal
- Schlawiner:
- rascal
- Schusterjunge:
- shoemaker's boy
- Spielkamerad:
- playmate
- Strichjunge:
- hustler
- Twink:
- twink
- Zeitungsjunge:
- paperboy
- Zögling:
- boarding pupil