Was heißt »Wie­ner« auf Englisch?

Das Adjektiv Wie­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Vienna
  • Viennese

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.

I find that frankfurters have much more taste than wieners.

I think Frankfurters have much more taste than Viennese.

Die Wiener Philharmoniker sind eines der berühmtesten Orchester der Welt.

The Vienna Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world.

Jeden Donnerstag gibt es in der Kantine Wiener Schnitzel.

There's Wiener Schnitzel in the canteen every Thursday.

Englische Beispielsätze

  • We saw the Venus of Willendorf in Vienna.

  • When will they depart for Vienna?

  • I fell in love with a girl from Vienna.

  • He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.

  • A Leica camera from 1923 was sold for €2.4 million in Vienna.

  • In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.

  • She disapproved of my trip to Vienna.

  • He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.

  • His musical ability was fostered in Vienna.

  • I went to Vienna for the first time last year.

  • How long does it take to get to Vienna on foot?

  • Our music teacher advised me to visit Vienna.

  • The author, born in Vienna in 1960, made his literary breakthrough at the age of 30 with a novel about the French Revolution.

  • I always thought Vienna was the capital of Australia.

  • "How long does it take to walk from here to Vienna?" "Sorry, I'm not from round here."

  • He says he's got to go to Vienna the day after tomorrow.

  • The weather in Vienna is rainy today.

  • I read this sentence on the side of a rubbish skip in Vienna yesterday: "The Danube is not blue."

Wie­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wiener. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1116621, 3115519, 8653730, 3419489, 5143932, 2925278, 2458885, 6765279, 960204, 650473, 639024, 285643, 257818, 65698, 25423, 8838714, 9969722, 10927923, 10993833, 11147148 & 11222711. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR