Was heißt »Wiener« auf Französisch?
Das Adjektiv »Wiener« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- de Vienne
- viennois
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.
Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois.
Die Wiener Würstchen heißen in Wien Frankfurter.
Les saucisses viennoises s'appellent, à Vienne, saucisses de Francfort.
Die Frankfurter Würstchen heißen in Frankfurt Wiener.
Les saucisses de Francfort s'appellent, à Francfort, saucisses de Vienne.
Die Wiener Straßenbahnlinie D wurde bis zum neuen Hauptbahnhof verlängert.
La ligne D du tramway de Vienne a été prolongée jusqu'à la nouvelle gare centrale.
Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.
Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.
Wir trinken Wiener Kaffee.
Nous buvons du café viennois.
Synonyme
- Frankfurter:
- Francfortois
- wienerisch:
- viennoise