Was heißt »Schla­wi­ner« auf Englisch?

Das Substantiv »Schla­wi­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rascal

Synonyme

Frau­en­held:
womanizer
Gi­go­lo:
taxi dancer
Play­boy:
playboy
Schlitz­ohr:
sly fox
Schür­zen­jä­ger:
skirt chaser
tomcat
woman chaser
womaniser
womanizer
Wo­ma­ni­zer:
womanizer

Sinnverwandte Wörter

Gau­ner:
chiseler
chiseller
con
crook
grafter
grifter
hustler
operator
racketeer
rogue
scammer
scoundrel
shark
sharper
sharpie
slickster
smooth operator
son of a gun
spiv
swindler
tricker
trickster
Tau­ge­nichts:
good-for-nothing
scapegrace

Englische Beispielsätze

  • He's a rascal.

  • You're a little rascal!

  • He is a rascal.

  • You're a right little rascal!

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlawiner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlawiner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8477318, 6566966, 5069685 & 568358. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR