Was heißt »Jüng­ling« auf Englisch?

Das Substantiv »Jüng­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • youth
  • youngling
  • stripling
  • sapling

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war einmal ein alter Bauer, der hatte drei Söhne, und am gleichen Tage zogen die drei Jünglinge aus, ihr Glück zu suchen.

There was a poor farmer who had three sons, and on the same day the three boys went to seek their fortune.

Es lebte einmal im Lande Erin ein Jüngling, der suchte eine Frau, und von allen Maiden ringsumher gefiel ihm keine so sehr wie die einzige Tochter eines Bauern.

Once upon a time there dwelt in the land of Erin a young man who was seeking a wife, and of all the maidens round about none pleased him as well as the only daughter of a farmer.

Synonyme

Ju­gend­li­cher:
adolescent
juvenile
teenager
youngster
Kna­be:
boy
knave
lad
Teen­ager:
teenager

Englische Beispielsätze

  • Lawrence, the younger, had been a delicate youth.

  • Have you found out whether there are any beds available at the youth hostel?

  • Have you found out whether the youth hostel's got any beds available?

  • The government should pay attention to the needs of the youth.

  • He said that in his youth youngsters gave up their bus seats for the elderly.

  • I have to live my youth.

  • The hotel "Blue Ocean" is considerably more comfortable than the youth hotel "Siberian Hut".

  • The sapling became a tree.

  • The novel describes the boyhood and youth of an orphan.

  • Only an early death grants eternal youth.

  • Almost 60% of illiterate youth are female.

  • "When I look back on my youth, I see a spiritual void," said Tom.

  • Tom was considered a prodigy in his youth.

  • Indolent youth creates a begging old age.

  • There are many parts of my youth that I'm not proud of.

  • Up to now, we've always had luck with youth hostels.

  • Since it's cheaper, we're staying in a youth hostel.

  • We're staying in a youth hostel because it's cheaper.

  • Who are the enemies of the youth?

  • We're staying at a youth hostel because it's cheaper.

Jüngling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jüngling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Jüngling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6107605, 6126852, 8824593, 8960663, 8962747, 9210362, 9210372, 7903806, 7791079, 7766199, 10004271, 6891631, 6733923, 6682167, 6563604, 11028993, 5951229, 11201062, 11235293, 11235294, 11241320 & 11262319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR