Was heißt »Bur­sche« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Peter ist ein froher Bursche.

Peter is a merry fellow.

Einer der beiden Burschen weiß das.

One of these two boys knows that.

Ich kenne den abgebrühten Burschen.

I know him, a wily, cheeky lad.

Er führt sich wie ein harter Bursche auf.

He acts like a tough guy.

Tom ist ein ziemlich zäher Bursche.

Tom is a pretty tough kid.

Mädchen stehen unter einem viel höheren Druck, gut auszusehen, als Burschen.

Girls have a lot more pressure than guys to look good.

Im Hofe waren zwei junge Burschen, der eine von achtzehn, der andere von neunzehn Jahren; die waren dem Schachspiele gar sehr zugetan.

In the court, there were two young fellows, one of eighteen years old, the other of nineteen, who were very fond of playing chess.

Schämt ihr euch denn nicht, ihr dreisten Mädchen, dass ihr einem jungen Burschen so über die Felder folgt? Schickt sich das?

Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?

Tom führt sich wie ein harter Bursche auf.

Tom acts like a tough guy.

Er ist ein lustiger Bursche.

He is a merry fellow.

Synonyme

Be­diens­te­ter:

servant

But­ler:

butler

Die­ner:

servant

valet

Dienst­bo­te:

domestic worker

Do­mes­tik:

domestic

servant

Haus­an­ge­stell­ter:

domestic employee

domestic helper

domestic worker

mother's help

Herr:

gentleman

lord

master

mister

sir

Jüng­ling:

sapling

stripling

youngling

youth

Kam­mer­die­ner:

chamberlain

Kerl:

bloke

bruce

chap

cove

dude

fella

feller

fellow

geezer

guy

homey

Keu­le:

club

Kna­be:

knave

lad

La­kai:

footman

lackey

Mann:

man

Pa­ge:

bellboy

bellhop

bellman

groom

Typ:

type

Antonyme

Mä­del:

girl

Englische Beispielsätze

• What was the boy called?

• It's the story of a boy, a girl, and a cat.

• This boy has Tourette.

• Mary is in love with the boy with blond hair.

• Tom is now a happy little boy.

• She has a crush on this boy.

• She snuck out to meet up with a boy.

• Tom is a shy and lonely boy.

• He's the most popular boy in the class.

• Where's the boy?

• That boy is really shy.

• Be a good boy.

• That boy is in love with his teacher.

• Oh boy, that's embarrassing.

• Come here boy.

• It's obvious that you are an intelligent boy.

• He's the cutest boy in town.

• Is Nady a boy or a girl?

• The boy is washing in the bathroom.

• The girl sees the boy.

Untergeordnete Begriffe

Lauf­bur­sche:

errand boy

gofer

legman