Was heißt »But­ler« auf Englisch?

Das Substantiv But­ler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • butler

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Butler öffnete die Tür.

The butler opened the door.

In März 1999 haben Marcy und Butler die Entdeckung des ersten echten Sonnensystems verkündet, in welchem sie den Beweis für 3 Planeten, die einen einzigen Stern umkreisen, gefunden haben. Der Stern ist Upsilon Andromedae genannt.

In March 1999, Marcy and Butler announced the detection of the first true other "solar system" in which they found evidence of 3 planets orbiting a single star. The star is called Upsilon Andromedae.

Der Butler brachte mir meinen Kaffee in die Bibliothek.

The butler brought me my coffee into the library.

Der Butler brachte Tom seinen Kaffee.

The butler brought Tom his coffee.

Synonyme

Die­ner:
servant
valet
Dienst­bo­te:
domestic worker
Do­mes­tik:
domestic
servant
Haus­an­ge­stell­ter:
domestic employee
domestic helper
domestic worker
mother's help
Kam­mer­die­ner:
chamberlain
La­kai:
footman
lackey
Pa­ge:
bellboy
bellhop
bellman
groom

Antonyme

Haus­herr:
head of the household

Englische Beispielsätze

  • Tom is Mary's butler.

  • Tom is a butler.

  • Tom has a butler and a cook.

  • Tom has a butler.

  • He has a butler and a cook.

  • The butler announced Mr. and Mrs. Smith.

Übergeordnete Begriffe

Haus­an­ge­stell­ter:
domestic employee
domestic helper
domestic worker
mother's help

But­ler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Butler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Butler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3783898, 3961446, 7015365, 7025235, 6697354, 6697353, 5739354, 2776252, 2164625 & 245494. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR