Was heißt »Kna­be« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Knabe ist faul.

This boy is lazy.

Knaben lieben Unfug.

Boys are fond of mischief.

Wo ist der Knabe?

Where's the boy?

Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.

We can't put a young boy in prison.

Lass den Knaben gehen!

Let the boy go.

Einige von den Knaben sind beim Fischen und die anderen schwimmen.

Some of the boys are fishing and the others are swimming.

Tom kennt einen Knaben, der Einrad fahren kann.

Tom knows a boy who can ride a unicycle.

Der Knabe war sehr blass und zitterte an allen Gliedern vor Kälte.

The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.

Der Knabe kam rasch wieder zu sich, die rosige Farbe kehrte in seine Wangen zurück, er sprang vom Schoß des alten Mannes und tanzte um ihn her auf dem Boden.

The boy soon became himself again, the rosy colour returned to his cheeks, he jumped down from the old man's lap, and danced around him on the floor.

Es war Mädchen nicht erlaubt, ohne Anstandsdame mit Knaben auszugehen.

Girls were not allowed to go out with boys without a chaperone.

Ich bin überglücklich, dich zu treffen, alter Knabe.

My dear chap, I'm overjoyed to see you.

Die Königstochter verkleidete sich als Knabe, um aus dem Palast zu entkommen.

The princess dressed as a boy to escape from the palace.

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm. Er faßt ihn sicher; er hält ihn warm.

Who rides, so late, through night and wind? It is the father with his child. He holds the boy in the crook of his arm. He holds him safe; he keeps him warm.

Der junge Knabe war ein guter Schüler.

The young boy was a good pupil.

Synonyme

Ben­gel:

rascal

Bub:

little boy

Jüng­ling:

sapling

stripling

youngling

youth

Knirps:

kid

Kur­zer:

shooter

Stepp­ke:

nipper

slave driver

Wicht:

dwarf

wight

Antonyme

Mäd­chen:

girl

Mä­del:

girl

Englische Beispielsätze

• I am a shy boy.

• "I am sorry," sighed the boy.

• "My teeth are too weak for apples," said the boy.

• "I'm Japanese," the boy answered.

• He is very clever for a boy of ten.

• A boy of seventeen is often as tall as his father.

• Only one little boy survived the traffic accident.

• Can a two-year-old boy run that fast?

• A quarrel estranged one boy from the other.

• That boy over there will be Tom's brother.

• The boy standing over there is my son.

• Out of my way, boy.

• Does every boy have to learn cooking in your school?

• Do you know that crying boy?

• You are an American boy.

• Where did you see the boy?

• You wouldn't go to the dentist when you were a boy.

• You remind me of a boy I used to know.

• That naughty boy annoys me by his pranks.

• That boy of mine! He'll eat me out of house and home!

Übergeordnete Begriffe

Kind:

child

kid

kiddo

Mensch:

human being

Untergeordnete Begriffe

Edel­kna­be:

squire

Lust­kna­be:

catamite

Prü­gel­kna­be:

scapegoat

whipping boy