Was heißt »Knabe« auf Esperanto?
Das Substantiv Knabe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- knabo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dieser Knabe ist faul.
Tiu ĉi knabo estas pigra.
Ich sah verschiedene Frauen, die unten im Hause geschäftig hin und her gingen; auch einen der schönen Knaben Ottiliens, der zutraulich zu mir herankam und mich mit großen Augen anblickte.
Mi vidis plurajn virinojn, kiuj en la teretaĝo de la domo laboreme iris tien kaj reen; ankaŭ unu el la belaj knaboj de Ottilie, kiu fideme aliris min rigardante min per larĝe malfermitaj okuloj.
Knaben lieben Unfug.
Knaboj ŝatas petoladon.
Du bist ein Knabe – sei es immerhin und fahre fort, den Fröhlichen zu spielen!
Vi estas knabo – almenaŭ tio estu kaj plu vi ludu la gajulon!
Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.
Ni ne povas enkarcerigi junan knabon.
Ni ne povas malliberigi junan knabon.
Lass den Knaben gehen!
Lasu la knabon iri!
Tom kennt einen Knaben, der Einrad fahren kann.
Tomo konas knabon, kiu scipovas rajdi per unurada rajdilo.
Tomo konas knabon, kiu scipovas veturi per unurada ciklo.
Tomo konas knabon, kiu scipovas veturi per unurada velocipedo.
Tomo konas knabon, kiu scipovas unucikli.
Die kleinen Knaben spielen hinter der Mauer.
La knabetoj ludas post la muro.
La malgrandaj knaboj ludas malantaŭ la muro.
Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben.
Ruĝa vino estas por maljunaj uloj io de la plej bonaj el la donacoj.
Alte Knaben haben genauso ihr Spielzeug wie die jungen, der Unterschied liegt lediglich im Preis.
Maljunaj knaboj havas sian ludilon, same kiel junaj; la diferenco estas nur en la prezo.
Du hast das Gehirn eines Vierjährigen und ich wette, der Knabe ist froh, dass er es los ist!
Vi havas la cerbon de kvarjarulo, kaj mi vetas, ke la knabo ĝojas pri tio, ke li ne plu havas ĝin!
Hallo, alter Knabe! Wie geht es dir nach so langer Zeit?
Saluton, maljuna knabo! Kiel vi fartas post tiom da tempo?
Diogenes besaß einen Trinkbecher, doch als er einen Knaben aus der Hand trinken sah, warf er den Becher weg, da er nun wusste, dass er ihn nicht brauchte.
Diogeno posedis trinkujon, sed kiam li vidis knabon trinki el mano, li forĵetis la trinkujon sciante, ke ĝin li ne bezonas.
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm. Er faßt ihn sicher; er hält ihn warm.
Kiu rajdas tiel malfrue tra nokto kaj vento? Ĝi estas la patro kun sia infano. Li devas firme havi la knabon en sia brako. Li sekure tenas lin; li varmigas lin.
Der junge Knabe war ein guter Schüler.
La juna knabo estis bona lernanto.
Synonyme
Antonyme
- Mädchen:
- knabino
Esperanto Beispielsätze
Nur malgranda knabo travivis la trafikakcidenton.
La knabo estas tre honesta.
Li estas inteligenta knabo.
La knabo, kiun mi amas, ne amas min.
Kelkfoje li povas esti stranga knabo.
Kiom malfeliĉa knabo mi estas!
Mi estas knabo.
Jen la knabo pri kiu mi pensas.
Mi estas hontema knabo.
La knabo forkuris.
Li aspektas kiel bona knabo.
La knabo ĵetis ŝtonon kontraŭ la rano.
Vi estas bona knabo.
La knabo soifas.
La knabo tiel lacis, ke li ne plu kapablis paŝi.
Mi ne scias, kio okazis pri tiu knabo.
Mi havis hundeton, kiam mi estis juna knabo.
La knabo enpoŝigis la monon.
La knabo lernis legi.
La knabo restis silenta.