Was heißt »Kna­be« auf Französisch?

Das Substantiv »Kna­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • garçon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Knabe halbierte den Kuchen.

Le garçon coupa le gâteau en deux.

Hallo, alter Knabe!

Salut, vieil ami !

Knaben lieben Unfug.

Les garçons adorent faire des bêtises.

Wo ist der Knabe?

Où est le garçon ?

Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.

Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.

Nous ne pouvons pas mettre de jeune garçon en prison.

Er spricht im Schlaf zum Knaben: „Geh hin vors Schloß, o Zwerg, und sieh, ob noch die Raben herfliegen um den Berg!“

« Nain, rends-toi au château », dit-il en songe au garçon, « et vois, si les corbeaux survolent encore le mont ! ».

Tom kennt einen Knaben, der Einrad fahren kann.

Tom connaît un garçon qui sait rouler à monocycle.

Ich habe eine Schule für Knaben besucht.

J'ai fréquenté une école pour garçons.

Ist dieser Knabe schon einmal hier gewesen?

Ce garçon est-il déjà venu ici ?

Synonyme

Ben­gel:
mioche
morveux
Bub:
gamin
Jüng­ling:
adolescent
adonis
apollon
damoiseau
éphèbe
jouvenceau
Knirps:
bambin
Stepp­ke:
bambin
gamin
gars
gone
gosse
minot
môme
négrier
Wicht:
nain

Antonyme

Mäd­chen:
domestique
fille
Mä­del:
fille

Französische Beispielsätze

  • Tu es un mauvais garçon.

  • Regarde le garçon derrière la voiture.

  • Un garçon vint en courant vers moi.

  • Il a sauvé un garçon de la noyade.

  • Il perdit patience et frappa le garçon.

  • C'est un garçon japonais.

  • C'est un garçon très intelligent.

  • C'est un garçon intelligent.

  • C'est un bon garçon et il est très fort.

  • Le garçon pouilleux se révéla être un prince déguisé.

  • Ce garçon est intelligent.

  • Un garçon marche le long de la rue.

  • Ne sois pas un mauvais garçon.

  • Tout le monde était endormi sauf le garçon.

  • Ce garçon a les cheveux noirs.

  • Les cheveux de ce garçon sont noirs.

  • Je connais ce garçon dont tu ne sais rien.

  • Je suis un garçon timide.

  • J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.

  • Je ne sais pas ce qu'est devenu ce garçon.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
enfant
gosse
Mensch:
être humain
homme
personne

Untergeordnete Begriffe

Prü­gel­kna­be:
bouc émissaire
souffre-douleur

Knabe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Knabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Knabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 757776, 1125264, 1537867, 1687841, 1691564, 1696667, 1938134, 2573080, 9767775, 119787, 128269, 128492, 130801, 130833, 133086, 133368, 133505, 135627, 138931, 15279, 13978, 13887, 12170, 10500, 10499, 10222, 9730, 7128 & 7127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR