Was heißt »Bub« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Bub ist von der Brücke gefallen.

Ce garçon est tombé du pont.

Pfui! Schlimmer Bub!

Pouah ! Sale gosse !

Er ist ein moderner Bub.

C'est un garçon moderne.

Man kann Bären und andere wilde Tiere zähmen, warum nicht auch böse Buben?

On peut apprivoiser des ours et d'autres animaux sauvages, pourquoi pas aussi de méchants valets ?

Ich wünschte, ich wär als Bub auf die Welt gekommen.

J'aurais voulu naître en tant que garçon.

Synonyme

Ben­gel:

mioche

morveux

Bu­be:

garçon

Bur­sche:

garçon

gars

Jun­ge:

garçon

Kna­be:

garçon

Knirps:

bambin

Stepp­ke:

bambin

gars

gone

gosse

minot

môme

négrier

Wicht:

nain

Antonyme

Mäd­chen:

domestique

fille

Französische Beispielsätze

• Hors de mon chemin, gamin.

• Ce gamin est vraiment insolent, il m'a fait un pied de nez.

• Il s'est fait battre aux échecs par le gamin haut comme trois pommes du voisin.

• Il chiale comme un gamin.

• Il s'est conduit comme un gamin.

• C'est un sale gamin pourri gâté.

• Le gamin joue avec son chien.

• Ce gamin m'a tiré la langue.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

être humain

homme

personne

Per­son:

personne