Was heißt »Bub« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Bub wirft einen Stein.

The boy throws a stone.

Die Buben tuschelten untereinander; ich wusste, sie heckten etwas aus.

The boys were whispering; I knew they were up to something.

Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.

Tom is a shy and lonely boy.

Es ist ein Bub.

It's a boy.

Tom ist ein Bub aus Marias Schule.

Tom is a boy at Mary's school.

Es war einmal ein König und eine Königin, die lebten in Frieden miteinander und hatten zwölf Kinder, das waren aber lauter Buben.

There were once on a time a king and a queen who lived happily together and had twelve children, but they were all boys.

Nun sprach der König zu seiner Frau: „Wenn das dreizehnte Kind, was du zur Welt bringst, ein Mädchen ist, so sollen die zwölf Buben sterben, damit sein Reichtum groß wird und das Königreich ihm allein zufällt.“

Then the King said to his wife, "If the thirteenth child which thou art about to bring into the world, is a girl, the twelve boys shall die, in order that her possessions may be great, and that the kingdom may fall to her alone."

Der Bub ist gekidnappt worden.

The boy has been kidnapped.

Ich hatte einen Buben, einen König und drei Damen auf der Hand.

I had a jack, a king and three queens in my hand.

Der Bub ist im Schulhof hingefallen.

The boy fell over in the school playground.

Wenn böse Buben lieb und brav werden, vermögen sie es, ihr Heim zu beglücken und zu erquicken.

When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.

Synonyme

Ben­gel:

rascal

Bur­sche:

boy

Jun­ge:

boy

Kna­be:

boy

knave

Knirps:

kid

Kur­zer:

shooter

Stepp­ke:

nipper

slave driver

Wicht:

dwarf

wight

Antonyme

Mäd­chen:

girl

maid

Englische Beispielsätze

• Only one little boy survived the traffic accident.

• The lady that is speaking to that boy is his teacher.

• The little boy has lost the money given to him by his father.

• The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.

• The little boy is used to talking with grown-ups.

• The little boy sat on his father's shoulders.

• We marveled at the little boy's eloquence.

• The dog attacked the little boy.

• All our best to that little boy.

• I gave it to the little boy.

• I saw a little boy running.

• I have known Tom since I was a little boy.

• The little boy was lost in the forest.

• The size of the elephant astonished the little boy.

• So the little boy put his hands in his pockets.

• He used to haunt those caves as a little boy.

• He saved a little boy from drowning.

• The little boy embraced his dog.

• Every little boy needs a hero.

• The little boy is at the zoo.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

human

human being

individual

man

person

Per­son:

person

Untergeordnete Begriffe

Bau­ern­bub:

country boy