Was heißt »Ben­gel« auf Englisch?

Das Substantiv Ben­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rascal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen?

Who's the scally who broke the window?

Who's the scamp who broke the window?

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

Seeing my brother trembling before the urchins mocking him made me anxious and angered at the same time.

Having seen my brother trembling before the urchins mocking him, I became anxious and angered at the same time.

Tom ist ein verzogener kleiner Bengel.

Tom is a spoiled little brat.

Willst du mir wieder einen Streich spielen, du unartiger Bengel?

Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?

Du bist ein richtig verzogener Bengel.

You really are a spoiled brat.

Synonyme

Bub:
lad
little boy
Drei­kä­se­hoch:
nipper
tiny tot
Fle­gel:
bugger
yahoo
Jun­ge:
boy
Kna­be:
boy
knave
lad
Knirps:
kid
Kur­zer:
shooter
Rotz­gö­re:
cheeky brat
Schelm:
rogue
Stepp­ke:
nipper
slave driver
Wicht:
dwarf
wight

Englische Beispielsätze

  • He's a rascal.

  • You're a little rascal!

  • He is a rascal.

  • You're a right little rascal!

Ben­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bengel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bengel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 599019, 946857, 1555269, 1883142, 4111354, 8477318, 6566966, 5069685 & 568358. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR