Was heißt »Schelm« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Shame be to him who thinks evil of it.

Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.

Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.

Synonyme

Ben­gel:

rascal

Be­trü­ger:

fraud

scammer

Clown:

clown

Dieb:

thief

Drei­kä­se­hoch:

nipper

tiny tot

Fle­gel:

bugger

yahoo

Frech­dachs:

rascal

Har­le­kin:

Harlequin

Hof­narr:

jester

Ko­mi­ker:

comic

Lau­se­ben­gel:

rascal

tinker

Narr:

court jester

fool

jerk

Ra­cker:

rascal

Rotz­gö­re:

cheeky brat

Schalk:

rogue

Schla­wi­ner:

rascal

Schlin­gel:

rascal

rogue

scamp

Schuft:

scoundrel

villain

Schur­ke:

rogue

villain

Spaß­vo­gel:

banterer

funster

jester

kidder

Übel­tä­ter:

evildoer

Witz­bold:

jester

prankster

Englische Beispielsätze

• Dogs wag their tails when they're happy.

• Tom used to wag school a lot when he was a kid.

• He called me a joker.

• The joke loses everything when the joker laughs himself.

• He's got a joker.