Was heißt »Witz­bold« auf Englisch?

Das Substantiv Witz­bold lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prankster
  • jester

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Irgendein Witzbold hatte das Wort „Gottesdienst“ oben auf das Plakat gekritzelt, das zur Debattier-AG der Oberstufe einlud.

Some punster had scrawled the word 'mass' at the top of the poster advertising the sixth form's debating society.

Synonyme

Clown:
clown
Har­le­kin:
Harlequin
Narr:
court jester
fool
jerk
Schalk:
rogue
Schelm:
rogue
Spaß­vo­gel:
banterer
funster
joker
kidder

Englische Beispielsätze

  • Tom is the court jester.

  • Tom was dressed as a court jester.

  • Tom and Mary are arguing about who is the best prankster of the two.

  • The prince and the jester had a lot in common.

Witz­bold übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Witzbold. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Witzbold. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12193658, 6769210, 6769212, 9451927 & 1205686. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR