Was heißt »Clown« auf Englisch?
Das Substantiv Clown lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- clown
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Clown ist absichtlich hingefallen.
The clown fell down on purpose.
Der Clown machte ein lustiges Gesicht.
The clown made a funny face.
The clown pulled a funny face.
Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.
His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
Picasso war kein Clown. Er war ein sarkastischer Kommentator seines verwirrten Zeitalters, ein großer Archivar der menschlichen Dummheit.
Picasso was no clown. He was a sarcastic commentator on a confused age, a great archivist of humanity's foolishness.
Was macht ein Clown im Büro? Faxen!
What does a clown do in an office? Fax!
Maria hasste als Kind besonders Clowns und Affen. Tatsächlich hat sich bis heute nichts daran geändert.
As a child, Mary particularly hated clowns and apes. To this day, in fact, that has not changed one bit.
Der Clown im Zirkus hat meinen Kindern gefallen.
The clown at the circus pleased my children.
Er war wie ein Clown geschminkt.
He was painted like a clown.
Wir sind das Land der Clowns?
We are the country of clowns?
In der Komödie ist stets ein wenig Tragisches. Darum gibt es traurige Clowns.
Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.
Die meisten, die als Clown arbeiten, tun dies, um die Menschen zu erfreuen und zum Lachen zu bringen.
For most people who work as clowns, their job is to make people happy and laugh.
In den Vereinigten Staaten der 1970er Jahre setzte sich allmählich das Bild des Leute ängstigenden Clowns durch, nicht zuletzt wegen John Wayne Gacy.
The idea of clowns frightening people started gaining strength in the United States during the 1970s, partly because of John Wayne Gacy.
In den 1980ern tauchten in Filmen wie „Poltergeist“ oder „Space Invaders“ erstmals böse Clowns auf.
In the 1980s, evil clowns began appearing in movies like Poltergeist and Killer Klowns from Outer Space.
Im Herbst des Jahres 2016 fingen viele Amerikaner an, eine echte Besorgnis bezüglich Clowns zu entwickeln.
In the autumn of 2016, many Americans began developing real concerns about clowns.
Schon seit Generationen belustigen Clowns die Massen.
Clowns have been making crowds laugh for generations.
Tom ist ein Clown.
Tom is a clown.
Tom's a clown.
Der Clown ist ursprünglich eine betrügerische Figur. Man kann ihn nicht einordnen.
The clown character originally… is a trickster figure… you can’t easily categorize them.
Clowns sind in der Popkultur heutzutage fast allgegenwärtig.
Clowns are almost everywhere these days in popular culture.
Der wohl bekannteste böse Clown ist der „Joker“ aus den letzten Batman-Filmen.
Probably the most famous evil clown character is “the Joker” character from recent Batman films.
Du bist nicht nur ein Clown, sondern ein ganzer Zirkus.
You're not a clown; you're the whole circus.
Weibliche Wortform
- Clownin:
- clowness
Synonyme
- Harlekin:
- Harlequin
- Hofnarr:
- jester
- Komiker:
- comic
- Schalk:
- rogue
- Scherzkeks:
- joker
Sinnverwandte Wörter
- Bajazzo:
- buffoon
- Geck:
- peacock
- Hanswurst:
- Hans Wurst
Englische Beispielsätze
McDonald’s says Ronald McDonald is keeping a low profile with reports of creepy clown sightings on the rise.
What we need is a responsible government. What we have is a clown show.
Tom is the class clown.
He's the class clown.
My friend is really a clown.
Daniel came to his birthday party dressed as a clown.
Untergeordnete Begriffe
- Gericlown:
- geriatric clown
- Gruselclown:
- scary clown
- Klassenclown:
- class clown
- Krankenhausclown:
- hospital clown
- therapeutischer Clown:
- clown therapist