Was heißt »Clown« auf Französisch?

Das Substantiv »Clown« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • clown (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Clown machte ein lustiges Gesicht.

Le clown faisait un drôle de visage.

Sie waren alle als Clown verkleidet.

Ils étaient tous déguisés en clown.

Picasso war kein Clown. Er war ein sarkastischer Kommentator seines verwirrten Zeitalters, ein großer Archivar der menschlichen Dummheit.

Picasso n'était pas un clown. C'était un commentateur sarcastique de son temps perturbé, un grand archiviste de la bêtise humaine.

Tom ist ein Clown.

Tom est un clown.

Ihr seid Clowns.

Vous êtes des clowns.

Du bist ein Clown.

T’es un clown.

Synonyme

Be­triebs­nu­del:
boute-en-train
Har­le­kin:
arlequin
Hof­narr:
bouffon
Ko­mi­ker:
guignol
Narr:
bouffon
fou
fou (fou du roi)
imbécile
Schalk:
coquin
Schelm:
farceur
Scherz­keks:
blagueur
plaisantin
Spaß­vo­gel:
blagueur
farceur
Vo­gel:
oiseau
Witz­bold:
blagueur
farceur
plaisantin

Sinnverwandte Wörter

Ba­jaz­zo:
paillasse
frü­her:
antérieur
avant
Geck:
gandin
gommeux
le fat

Untergeordnete Begriffe

Clown­dok­tor:
clown médecin
clown-médecin
docteur clown
Ge­ri­clown:
clown d’accompagnement
clown gériatrique
clown relationnel
clown sociétal
gériclown
Kli­nik­clown:
clown hospitalier
hôpiclown
Kran­ken­haus­clown:
clown hospitalier
hôpiclown
the­ra­peu­ti­scher Clown:
amuseur-thérapeute
clown thérapeute

Clown übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Clown. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Clown. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 455110, 603361, 1073008, 11141702, 11483106 & 11483107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR