Was heißt »Clown« auf Russisch?

Das Substantiv Clown lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • клоун (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

Он одевается как джентльмен, но разговаривает и ведёт себя как клоун.

Er war wie ein Clown geschminkt.

Он был разрисован как клоун.

In der Kabine war es sauber, die Bettwäsche schneeweiß. Das Unterhaltungsprogramm war ausgezeichnet, die Kinder wurden von Clowns und jungen Mädchen unterhalten.

В каюте было чисто, постельное бельё – белоснежное. Развлекательная программа замечательная, детей развлекали клоуны и молодые девки.

Tom liebt den Zirkus und träumt davon, Clown zu werden.

Том обожает цирк и мечтает стать клоуном.

In diesem Kostüm siehst du wie ein Clown aus.

В этом костюме ты похож на клоуна.

Tom ist ein Clown.

Том - клоун.

Ihr seid Clowns.

Вы клоуны.

Du bist ein Clown.

Ты клоун.

Tom hat Angst vor Clowns.

Том боится клоунов.

Du bist nicht nur ein Clown, sondern ein ganzer Zirkus.

Ты не клоун, а целый цирк.

Synonyme

Narr:
шут
Schalk:
жулик
Schelm:
озорник
плут
проказник
шалун
Spaß­ma­cher:
шутник
Spaß­vo­gel:
весельчак
шутник
Vo­gel:
птица
Witz­bold:
шутник

Clown übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Clown. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Clown. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 656957, 3386349, 3759497, 6769668, 7459503, 11141702, 11483106, 11483107, 12293285 & 12308984. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR