Was heißt »Schelm« auf Tschechisch?

Das Substantiv Schelm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • šelma (weiblich)
  • čtverák (männlich)

Synonyme

Ben­gel:
fracek
klacek
spratek
Be­trü­ger:
podvodník
Dieb:
zloděj
Fle­gel:
hulvát
Fratz:
fracek
spratek
Frücht­chen:
dáreček
fracek
klacek
kvítko
prezent
spratek
Narr:
blázen
Pos­sen­rei­ßer:
komediant
šašek
vtipálek
Schalk:
šibal
Schuft:
darebák
lotr
ničema
padouch
Schur­ke:
bídák
darebák
lotr
mizera
ničema
padouch
Spaß­ma­cher:
šprýmař
vtipálek
Spaß­vo­gel:
taškář
Strolch:
darebák
lotr
lump
ničema

Schelm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schelm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schelm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0