Was heißt »Schuft« auf Englisch?
Das Substantiv »Schuft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- scoundrel
- villain
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Zyniker ist ein Schuft, dessen mangelhafte Wahrnehmung Dinge sieht, wie sie sind, statt wie sie sein sollten.
A cynic is a blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.
Ich gedenke nicht, mit Schuften wie Ihnen weiter zu verkehren.
I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.
Andersen ist ein Schuft! Warum kann er seine Märchen nicht gut ausgehen lassen? Warum müssen die immer so traurig enden?
Andersen is a scoundrel! Why can’t he let his fairy tales have a good outcome? Why do they always have to end so sadly?
Synonyme
- Gauner:
- chiseler
- chiseller
- con
- crook
- grafter
- grifter
- hustler
- operator
- racketeer
- rascal
- rogue
- scammer
- shark
- sharper
- sharpie
- slickster
- smooth operator
- son of a gun
- spiv
- swindler
- tricker
- trickster
- Schlitzohr:
- sly fox
- Schurke:
- rogue
- Tunichtgut:
- ne'er-do-well
Englische Beispielsätze
He is a scoundrel.
To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.
In this story, the hero is also the villain.
Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Tom is a scoundrel.
You're a scoundrel.
The hero became the villain.
You are a scoundrel.
Tom isn't a scoundrel.
The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized.
Arthur plays the role of the villain.