Was heißt »Lump« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Mann trug Lumpen.

The man was in rags.

Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse.

Clothes make people, rags make lice.

Er ist ein Lump.

He is a rascal.

He's a rascal.

Synonyme

Ban­dit:

bandit

brigand

outlaw

Bö­se­wicht:

villain

Gangs­ter:

gangster

Ga­no­ve:

criminal

crook

ganef

ganof

gonif

goniff

hood

hoodlum

spiv

Gau­ner:

chiseler

chiseller

con

crook

grafter

grifter

hustler

operator

racketeer

rascal

rogue

scammer

shark

sharper

sharpie

slickster

smooth operator

son of a gun

spiv

swindler

tricker

trickster

Ha­lun­ke:

pig

rapscallion

rascal

Hund:

dog

hound

Schelm:

rogue

Schlin­gel:

rascal

Schlitz­ohr:

sly fox

Schuft:

villain

Schur­ke:

rogue

villain

Schwein:

pig

pork

swine

Schwei­ne­hund:

bastard

Tu­nicht­gut:

ne'er-do-well

Ver­bre­cher:

criminal

Englische Beispielsätze

• Tom isn't a scoundrel.

• Who's the scamp who broke the window?

• You're a scoundrel!

• You are a scoundrel.

• Andersen is a scoundrel! Why can’t he let his fairy tales have a good outcome? Why do they always have to end so sadly?

• Tom is a scoundrel.

• You're a scamp!

• He is a scoundrel.

• To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.

• Patriotism is the last refuge of a scoundrel.