Was heißt »Ga­no­ve« auf Englisch?

Das Substantiv Ga­no­ve lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ganef
  • ganof
  • gonif
  • goniff
  • hoodlum
  • crook
  • spiv
  • hood
  • criminal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Ganoven steckten ihm einen Knebel in den Mund.

The bandits put a gag in his mouth.

Synonyme

Gau­ner:
chiseler
chiseller
con
grafter
grifter
hustler
operator
racketeer
rascal
rogue
scammer
scoundrel
shark
sharper
sharpie
slickster
smooth operator
son of a gun
swindler
tricker
trickster
Strauch­dieb:
footpad

Sinnverwandte Wörter

Ban­dit:
bandit
brigand
outlaw
Bau­ern­fän­ger:
con man
conman
Be­trü­ger:
fraud
scammer
Dieb:
thief
Gangs­ter:
gangster
Ha­lun­ke:
pig
rapscallion
rascal
scamp
scoundrel
Hoch­stap­ler:
impostor
swindler
Lump:
ragamuffin
s.o.b.
scamp
scoundrel
Schar­la­tan:
charlatan
swindler
Schur­ke:
rogue
villain
Schwind­ler:
con-man
fibber
fraud
liar
swindler
trickster

Antonyme

Wohl­tä­ter:
benefactor

Englische Beispielsätze

  • Tom thought I was a criminal.

  • Tom thinks I'm a criminal.

  • What's the name of the most famous war criminal?

  • Ali pulled his hood up.

  • When you cough or sneeze, cover your mouth with the crook of your elbow or a handkerchief.

  • A dangerous criminal escaped from prison.

  • Who rides, so late, through night and wind? It is the father with his child. He holds the boy in the crook of his arm. He holds him safe; he keeps him warm.

  • Pop the hood.

  • The police department asked criminal to stop their criminal activities due to COVID-19.

  • He isn't a crook.

  • The criminal committed a horrible crime.

  • Do not protect a criminal!

  • Tom has a criminal past.

  • Tom has a criminal history.

  • The criminal was arrested by a plainclothes police officer.

  • Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.

  • The criminal was apprehended by an off-duty policeman.

  • A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.

  • You need to hire a criminal defense lawyer.

  • Let us not attribute to malice and cruelty what may be referred to less criminal motives. Do we not often afflict others undesignedly, and, from mere carelessness, neglect to relieve distress?

Übergeordnete Begriffe

Übel­tä­ter:
evildoer

Ga­no­ve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ganove. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ganove. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2404413, 11663839, 11605197, 11184010, 10666104, 10369151, 10331204, 10276743, 10142116, 8634465, 8480850, 8353238, 8060682, 7919113, 7919112, 7233813, 7009599, 6214598, 6116744, 6092072 & 5743832. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR