Was heißt »Schar­la­tan« auf Englisch?

Das Substantiv »Schar­la­tan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • charlatan
  • swindler

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Scharlatan.

Tom does not know the difference between a doctor and a charlatan.

Meine Mutter hält den Arzt für einen Scharlatan.

My mom thinks the doctor is a quack.

Du hörst mehr auf das, was dieser Scharlatan sagt, als auf das, was der Arzt sagt.

You listen more to what this charlatan says than to what the doctor says.

You listen more to what this quack says than what the doctor says.

Es zeigte sich bald, dass der Arzt ein Scharlatan war.

The doctor was soon discovered to be an impostor.

Tom ist ein Scharlatan.

Tom is a snake-oil salesman.

Synonyme

Be­trü­ger:
fraud
scammer
Quack­sal­ber:
medicaster
mountebank
quack
quacksalver
Schwind­ler:
con-man
fibber
fraud
liar
trickster

Sinnverwandte Wörter

An­ge­ber:
blusterer
boaster
braggadocio
braggart
know-it-all
loud mouth
showoff

Englische Beispielsätze

She went so far as to say that he was a swindler.

Scharlatan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scharlatan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Scharlatan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1284085, 4893918, 5671977, 8372243, 10979337 & 310011. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR