Was heißt »Scharlatan« auf Esperanto?
Das Substantiv »Scharlatan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- blagulo
- ĉarlatano
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bin nicht so ein Scharlatan wie du.
Mi ne estas ĉarlatano kiel vi.
Eines Tages kamen zwei Scharlatane mit Namen Guido und Luigi in der Stadt an, die versicherten, dass sie Weber seien und den süßesten, delikatesten und wundervollsten Stoff der Welt machen können.
Iun tagon du ĉarlatanoj nomitaj Guido kaj Luigi alvenis en la urbo asertante, ke ili estas teksistoj kaj povas produkti la plej dolĉan, delikatan kaj mirindan teksaĵon en la mondo.
„Ich habe vor, Tom vor aller Augen als den Scharlatan zu entlarven, der er ist!“ – „Wie willst du das denn anstellen?“ – „Wart’s nur ab! Ich habe einen Plan!“
"Mi intencas senmaskigi Tomon antaŭ ĉies okuloj kiel la ĉarlatanon, kiu li estas!" – "Kiel vi volas fari tion?" – "Simple atendu! Mi havas planon!"
Sind sie lediglich Scharlatane?
Ĉu ili estas nur ĉarlatanoj?
Meine Mutter denkt, dass der Arzt ein Scharlatan ist.
Mia patrino pensas, ke la kuracisto estas ĉarlatano.
Esperanto Beispielsätze
La foirplaca ĉarlatano konkeras la homamason – la silentulo konkeras sin.
Tom ne scias la diferencon inter kuracisto kaj ĉarlatano.